"foram torturados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرضوا للتعذيب
• تم تعذيبهم

Eu vi lesões como esta no Iraque em doentes que foram torturados.
لقد شاهدت إصابات كهذه في "العراق" لدى المرضى الذين تعرضوا للتعذيب.

- Todos os ex-agentes das outras sete cidades foram torturados e mortos.
جميع العملاء التسعة الخاملين في المدن السبعة الأخرى تعرضوا للتعذيب و القتل

Uma prisão onde foram torturados. Não esqueçais de que falais com o Rei da França.
سجن حيث تعرضوا للتعذيب فيه - لا تنس أنك تتحدث إلى ملك فرنسا -

Eram dissidentes políticos que foram torturados e depois executados pelo próprio governo durante a Guerra Suja na Argentina.
لقد كانوا منشقين سياسين الذين تم تعذيبهم ومن ثم أعدموا من قبل حكوماتهم خلال الحرب القذرة في الأرجنتين.

As histórias que alguns dos activistas que foram mortos — os seus corpos lançados ao mar, que foram torturados, ao ponto de perderem a audição ou a visão — essas histórias assombram-me.
القصص التي تروى عن بعض الناشطين الذين تم قتلهم، أجسادهم التي ترمى في البحر، الذين تم تعذيبهم لدرجة أنهم فقدوا سمعهم أو بصرهم - هذه القصص ما تزال تطاردني.

"o que é que já lhes aconteceu?" E após uma pausa, responderam-me: "foram torturados."
وبعد صمت، قالوا، "يكون قد تم تعذيبهم."

foram torturados por 6 semanas.
لقد تم تعذيبهم لستة أسابيع