"foram transferidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم نقل
• تمّ نقلهم
• تم تحويله
• تم نقلهم

Nos últimos dois anos na sua conta todos os meses foram transferidos 25 mil rúpias.
على مر سنين، كل شهر تقريبا تم نقل 25000 روبية من حسابه إلىك هل يمكنك أن تفسري هذا؟

Então porque é que 10,000$ foram transferidos da sua conta para a dele, Sr. Dietrich?
ثم لماذا تم نقل 10000 $ من حسابك المصرفي إلى بلده، والسيد ديتريش؟

Todos os presos foram transferidos da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Também soube que vários dos seus parceiros na prisão foram transferidos para outros locais.
وإنّي على معرفة كافية أنّ عدداً من زُملاؤك بالسجن قد تمّ نقلهم إلى مكانٍ آخر في الآونة الأخيرة.

A conta da 'Inocência Já', tinha 20 milhões de dólares no balanço de ontem, mas foram transferidos esta manhã para uma conta externa, por um dos titulares.
حساب براءة الآن لديه رصيد أكثر من 20 مليون دولار بالأمس ولكن تم تحويله إلى حساب خارجي هذا الصباح،

Estes foram transferidos de outros hospitais.
حسناً , كل هؤلاء الأشخاص تم نقلهم إلى مستشفيات أخرى

Todos os presos foram transferidos da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"

200 acres de terra foram transferidos para si.
تم نقل 20 فدانا من الأراضي لك

Todos os sujeitos de teste foram transferidos. - Transferidos? Para onde?
كلّ مواضيع الاختبار تمّ نقلهم - نُقلوا إلى أين؟

No dia anterior ao assassinato, 1 milhão, 555 mil, 999 dólares e 90 cêntimos foram transferidos de um banco de Xangai.
باليوم السابق لعملية الأغتيال مبلغ قدره 1.555.999 دولار و 90 سنت تم تحويله "من بنك في "شانجهاي

Entao, o projecto foi encerrado e o Dr. Healy e o Dr. Singh foram transferidos para o projecto X-303.
فى النهايه المشروع بالكامل تم غلقه الدّكتور * هيلاى * والدّكتور * سينغ * تم نقلهم إلى * مشروع * إكس - 303

Nos últimos meses, mais de uma dúzia de doentes foram transferidos da ala de segurança em Belle Reve.
في الشهور القليلة الماضية، مجموعة من مرضى تم نقلهم (من جناح شديد السرية بــ (بيل ريف