"foram vendidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيعت
• تم بيعها
• تم بيع

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Eu estava dançando porque todos os doces que minha esposa fez foram vendidos.
التي صنعتها زوجتي , قد بيعت بيعت؟ كيف ذلك؟

Se é a respeito do meu panfleto, muitos dos modelos já foram vendidos, mas de certeza que encontramos algo para si.
إن كنتِ هنا من أجل موديل السنة فقد بيعت أكثر الموديلات ولكنني متأكد أنه يمكنني أن آتي لكِ بسيارة تناسبك

"Todos os artigos foram vendidos para comprar gasolina."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Os telefones Android, ou pelo menos a maioria dos Androids que foram vendidos a consumidores por regra, não criptografam os dados guardados no dispositivo, e a aplicação de mensagens escritas no Android não usa a criptografia.
أجهزة أندرويد، أو على الأقل معظم أجهزة أندرويد التي تم بيعها للزبائن، لا تشفر البيانات المخزنة عليها تلقائيًا، وتطبيق الرسائل النصية المدمج بها لا يستخدم التشفير.

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Nem consigo imaginar quantos álbuns foram vendidos aqui... porque foi durante muito tempo.
. ستستمع لألبومه على الأقل مرة لا أعتقد أني استطيع تخمين عدد الألبومات التي بيعت

Em diferentes alturas, as tulipas, o imobiliário e as ações do pets.com foram vendidos por muito mais do que o seu real valor.
في أزمنة مختلفة، أزهار التوليب، و العقارات وأسهم pets.com كلها بيعت بثمن أكبر بكثير من قيمتها الحقيقية.

Os dos tipos bom e médio foram vendidos no màximo a US$ 26,50.
إلّا أن عدداً قليلاً وصل إلى هذا السعر. $الأنواع المتوسطة والجيدة بيعت ب26.50.

foram vendidos a Montgomery Burns num orgasmo de mau planeamento.
بيعت لمالك المليارات (مونتغمري بيرنز) في تجسيد للتخطيط السيء

Os pneus foram vendidos no comércio.
علاوةً على أن الإطارات بيعت تجارياً

Sabem quantos Macs foram vendidos no último mês?
هل تعرف كم عدد أجهزة "ماكنتوش" بيعت الشهر الماضي؟ 500 جهاز.

foram vendidos no ano passado.
بيعت السنة الماضية.

Os CDOs foram vendidos aos clientes como sendo "investimentos seguros".
هذه الـ (سى دى اوه) بيعت للعملاء على أنها استثمارات آمنة

- foram vendidos em leilão?
هل بيعت في مزاد؟

Estamos a tentar aceder aos GPS's que foram vendidos no mesmo lote que o que foi colocados na Alessandra Ramos.
حسنا، نحن نحاول GPSالوصول إلى متتبع ال التي تم بيعها في نفس الدفعة مثل التي زرعت في اليساندرا راموس

Se estes itens foram mesmo vendidos, deve ter registado para quem foram vendidos, certo?
إن تم بيع هذه القطع بالفعل لابد أنها تحفظ سجلات للمشترين