"foram vocês que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتم من
• أنتما من
• انتم من
• أنتم مَن

A propósito, Foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Foram vocês que enviaram um carro para mim, hoje de manhã?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

A culpa não é só minha. Foram vocês que saquearam.
إنه ليس خطأي بالكامل، أنتم من كنتم تشاغبون

Foram vocês que me obrigaram a esconder a minha identidade.
أنتما من أجبراني على إخفاء شخصيتي الحقيقية

- Foram vocês que lá estiveram?
هل أنتما من كنتما هناك بالداخل؟

A maioria de vocês sabe que eu não a criei... porque Foram vocês que o fizeram, os amigos dela.
اغلبكُم يعلم اني لم اربيها. لأنكم انتم من فعلتم.

Foram vocês que me tiraram o livro de banda desenhada?
هل أنتم مَن سرق كتابي المصوّر؟

Banqueiros. Foram vocês que nos meteram nesta crise.
في نهاية المطاف أنتم من أوصلنا إلى ذلك الانحسار في المقام الأول، صحيح؟

Então não Foram vocês que eu avistei, a norte daqui, há uma semana?
اذن لم تكونوا أنتم من رأيتكم منذ حوالى أسبوع على بعد ميل من هنا شمالاً

Foram vocês que convenceram o Governo a fazer isto?
ألستم أنتم من حرض الحكومة على فعل هذا ؟

Foram vocês que nos trouxeram cá.
أنتم من دعوتونا.

- Foram vocês que começaram. - Quem bateu no Baby John?
أنتم من بدأ بذلك - من اعتدى على (بجون الصغير) اليوم؟

Foram vocês que os assustaram.
أنتم من أخفتموهم.

Foram vocês que trouxeram comida!
إذاً أنتم من تحملون الطعام؟

Foram vocês que começaram.
لقد بدأ الأمر و أنتما من بدأه

Foram vocês que o envolveram.
أنتما من ورطهُ في هذا

Então, Foram vocês que nos deixaram o bilhete.
اذاً، كنتم انتم من ترك الملاحظة لنا

Foram vocês que as construíram, boa.
أنتم مَن صنعها، رائع.