"forem para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البيت

Quando forem para casa hoje, vão pôr ali a mão, chegam ao puxador da porta e notam que está no sítio errado. E dizem: "Uau! O que é que aconteceu?"
و عندما تعود إلى البيت ليلاً, ستضع يدك هناك, و ستتناول مقبض الباب و ستلاحظ أنها في المكان الخطأ, و ستفكر بأن شيئاً ما حدث.

Por isso, sempre que forem para casa a pensar que deviam fazer alguma coisa quanto ao aquecimento global, no final dessa semana, lembrem-se: alguém ativou uma central que vai funcionar durante 50 anos e deixámos de poder alterá-lo.
لذا كل يوم تذهب فيه إلى البيت وأنت تفكر أنك يجب أن تقوم بشيء ما بشأن الاحتباس الحراري، تذكر أنه في نهاية ذلك الأسبوع: أن شخصاً ما قد أنشأ محطة للفحم من شأنها أن تعمل لمدة 50 سنة وستحرمك من إمكانية تغيير ذلك.