"foreman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فورمان

O Foreman acedeu finalmente ao tratamento para a amiloidose?
هل وافق فورمان أخيراً على علاج الداء النشواني؟

Juro que o Dr. Foreman não alterou esta máquina de medição arterial.
انا اشهد ان د. فورمان لم يتلاعب بأداة قياس الضغط هذه

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

O Exército está em cima do Foreman, para estar tudo correcto.
الجيش يضغط على فورمان ليتأكد ان هذا يتم وفق القواعد

Se o House está doente, o problema é dele, não do Foreman.
ان كان هاوس مريضا فذلك من شأنه و ليس شأن فورمان

O George Foreman Mail nos dirá! Gosto de dinheiro!
جهاز "جورج فورمان لتستيف البريد" سوف يدعنا نعلم!

Levantei-me às três, e tu estavas a ver a publicidade do George Foreman.
لأني كنت مستيقظا حتى الثالثة وقد كنت تشاهد برنامج جورج فورمان

Sentes-te ameaçado pelo Foreman, e sentes a necessidade de impressionar a Cuddy.
أنت مهدد بسبب وجود فورمان وتشعر بالحاجة لإحراج كادي

A única coisa que é relevante é que o Foreman é um bom médico.
والشيء الوحيد المتعلق بهذا هو أن فورمان طبيب جيد

O Foreman teve de assinalar que era um disparate.
فورمان هو من نبّهني أنها كانت فكرة غبية

O Foreman acusou-me de estar com joguinhos com a saúde do paciente.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Se eu quisesse um diagnóstico básico de drogas, tinha dito ao Foreman onde estamos.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

A presença do Foreman quer dizer que o jogo acabou?
هل وجود فورمان هنا يعني أن اللعبة انتهت؟

O Foreman convenceu-me da utilidade disso.
لقد أقنعني فورمان أن هذا قد يكونُ مفيداً

Uma derrota para a hipótese de exposição do Foreman e do meu plano de sair daqui depressa.
ضربة موجعة لنظرية فورمان بالتعرض وخططي للخروج من هنا مبكرا

Quando terminarem, tratem o Foreman batendo com a cabeça dele na parede.
بما انك انتهيت من المريض عالج فورمان بضرب رأسه بالحائط

O Dr. Foreman avisou que você tentaria algo.
الد فورمان حذرنا بأنك ستحاول ان تقوم بشيء

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

O que significa que o Foreman o libertou, que significa que ele pôs todas as rodas a mexer.
مما يعني أن فورمان كان موافقاً مما يعني أنه قام بوضع الخطة كاملة

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟