"fores apanhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبض عليك
• تم القبض عليك
• ألقي القبض عليك
• قُبض عليك
• ما ألقي القبض

20 chicotadas se fores apanhado sem livre trânsito..
و ستحصل على 20 جلدة لو قبض عليك بدون تصريح سفر

Se fores apanhado a invadir a Segurança Nacional, esta bomba será a tua menor preocupação.
مايكل إذا قبض عليك تخترق الأمن القومي القنبلة ستكون أقل ما يقلقك

Está bem. E se fores apanhado, não sabes de nada.
حسنا ،واذا قبض عليك انت لا تعرف اي شيء

Se fores apanhado fora da tua área, bem...
إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك

Tenho que lembrar-te que se fores apanhado a agência vai ignorá-lo.
من واجبي ان اذكرك انك إذا تم القبض عليك, الوكالة ستتبرأ منك

Se fores apanhado.
إذا ما ألقي القبض عليك.

Ryan, e se fores apanhado?
ماذا لو قُبض عليك يا دانييل؟

Se fores apanhado, não quero provas.
إذا ما ألقي القبض عليك، أنا لا أريد الأدلة.

Mas claro que nada disso vai adiantar se fores apanhado a fazer a confusão.
...لكن بالطبع لا شي من هذا جيد بمافيه الكفاية إذا قبض عليك وأنت تقوم بهذه الفوضى

Se fores apanhado a lutar ou a roubar...
لو قبض عليك وأنت تقاتل أو تسرق..

Se fores apanhado, ou te entregares, A Dede não vai ter nenhum de vós.
إذا قبض عليك ، أو قمت بتسليم نفسك فإن (ديدي) ستخسر كلاً منكما

Meu, Dion, estás em liberdade condicional. Se fores apanhado a roubar vinho de um armazém,
لو قبض عليك لنهب مستودع نبيذ

Se fores apanhado nunca ouviste falar de mim, está certo?
أذا تم القبض عليك أنت لم تسمع بي أبدآ..

Se fores apanhado com o corpo tudo ia ficar dez vezes pior.
إذا تم القبض عليك ومعك الجثة سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات

Se fores apanhado, prende-te por posse de propriedade roubada. Com os teus antecedentes... são 25 anos.
إن تم القبض عليك ، سيقبض عليك مع بضائع مسروقة ومع سوابقك هذه 25 سنة

Se fores apanhado, perdes tudo.
. إن تم القبض عليك . ستخسر كل شيء

Se fores apanhado, vais será morto.
إذا ما ألقي القبض عليك، فسوف تقتلون.