"fores esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت ذكياً
• كنت ذكيا

Se fores esperto... e ambos sabemos que és... vais manter o FBI fora desta chamada.
إن كنت ذكياً ، ونعلم جميعاً بأنك كذلك ستبقي الفيدراليين خارج هذه المكالمة

E se fores esperto, não voltas a tentá-lo.
إذا كنت ذكياً, لا تقم بذلك ثانيةً

E se fores esperto, ficas calado..
و إن كنت ذكياً فيجب ألا تجهر بهذا الأمر

Se fores esperto, tentarás o mais possível ficar longe do Ramon.
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع

Se fores esperto, pões-te a salvo!
إذا كنت ذكيا فستنقذ نفسك

Dão-me o endereço, e irei quando me sentir em condições e preparado, se ela não atender o telefone quando ligar para este número, se ainda achar que a feriu, desapareço, e se fores esperto isso assustar-te-á,
إن لم تجب هي على الهاتف عندما أتصل بهذا الرقم، وإن شعرتُ بأنّك آذيتها حتّى، فسوف أختفي. وإن كنت ذكياً فسوف يخيفك هذا الأمر.

Se fores esperto, também vais partir.
إن كنت ذكياً , فسترحل أيضاً

Se fores esperto, ainda podes sair por cima.
لو كنت ذكياً ستأتي مع الفائز

Se fores esperto, poderás ser uma Maria Tifóide moderna.
لكن إن كنت ذكياً بما يكفي، يمكنك أن تكون (ماري تيفوئيد) العصر الحديث.

Não se fores esperto.
ليس إن كنت ذكيا .