"forjar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزييف
• لتزييف

Só porque ele teve que confiar; ajudei-o a forjar a sua morte.
لأنه كان مضطراً لهذا، فقد ساعدت في تزييف وفاته

Por isso, o teu pai pediu-me para o ajudar. forjar a própria morte.
لهذا طلبَ مني والدكَ مساعدتهُ في تزييف موتهِ

E o candidato excelente para ajudar a forjar a sua morte.
مُرشّح مُمتاز لمُساعدتك على تزييف وفاتك.

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Tivemos de forjar a morte dele para retirá-lo do olhar do público. Desde então, está intratável.
اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

É assim tão difícil acreditar que ela poderia forjar a sua própria morte?
أيصعُب تصديق أن بإمكانها تزييف موتها؟

Estás a dizer algo tipo se a Amelia Earhart viesse ao Hawaii forjar a sua própria morte,
اذا انت تقول مثلا, اذا كانت (اميليا ايرهارت) ستأتي الى هاواي" من أجل تزييف وفاتها"

Para forjar a recuperação de um avião?
تزييف استرداد حطام طائرة؟

A Sarah acabou comigo, ao forjar a sua própria morte.
لقد إنفصلت (سارة) عني من خلال تزييف موتها،

Não tiverem qualquer contacto após Joe se formar, por isso, dispensei-o, mas, um médico seria útil se queremos forjar a nossa própria morte.
لم يتصل بـ(جو) بعد أن تخرّج، لذا استثنيته، لكن طبيب قد يكون مفيدًا إذا حاولت تزييف موتكَ.

Ajudaste a Agente Keen a forjar a sua morte?
هل ساعدت العميلة (كين) بشأن تزييف أمر موتها ؟

forjar a morte do Sean e extrai-lo.
(تزييف موت (شون وإخراجه من هناك

Ajudei a Annie a forjar a sua própria morte.
لقد ساعدت (آني) في تزييف وفاتها

Sr. Logan, está preso por homicídio, violação do acto RICO, e por subornar agentes federais para forjar a sua própria morte.
،سيد (لوغان)، انت رهن الاعتقال بتهمة ارتكاب جريمة قتل ،اعتداء لقانون الحقوق المدنية و رشوة عملاء فدراليين لمساعدتك في تزييف وفاتك

O Jack quer forjar a sua fuga.
جاك) يريد تزييف فرارك)

Tudo o que preciso é que sabotem o leilão, entreguem o jogo e deixem o destino jogar a meu favor, arranjem uma maneira de forjar a venda, e entreguem-me aos Estados Unidos.
كل ما عليكما فعله هو حرف المزايدة، ارميا اللعبة، أن تدعا احتماليات اللعب لصالحي، جدا طريقة لتزييف بيع،

Ela usou a máquina de assinaturas para forjar a assinatura da Caitlyn nos cheques de contribuição.
لتزييف إمضاء " كيتلين " على إيصالات المساهمات

O Smith tem meios para forjar a própria morte. E só assim o Bracken pararia de caçá-lo.
كان لدى (سميث) الموارد لتزييف وفاته، وهذا هُو السبيل الوحيد ليمنع (براكن) من مُحاولة قتله.