"forjou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زور
• زيّف
• زيّفت

Pois não, ele só forjou a própria morte e se tornou no chefe de uma organização perversa contra a qual lutamos.
لا؛ انه فقط زور وفاته وأصبح رئيسا للمنظمة الشريرة التي نقوم بمحاربتها

Eu tinha as minhas suspeitas sobre quem forjou a assinatura, mas nunca tive a certeza, até agora.
وكانت لدي شكوكي عمن زور التوقيع ولم اعلم قطعا حتى الآن

Estava errado em pensar que havia uma conspiração, que alguém forjou a assinatura do Presidente.
وكنت مخطئاً لأنني ظننت أن هناك مؤامرة ما، وأن أحدهم زور توقيع الرئيس.

Não, mas lembro-me de quando forjou a própria morte.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

Sei que o Jack está vivo. Sei que ele forjou a morte.
صحيح، أعلم أن (جاك) حيّ، أعلم أنّه زيّف موته

Ela e o Connor não podiam fugir dos abusos do Ron, então forjou a sua morte e desapareceu.
لم تستطع هي وابنها النجاة من إعتداء زوجها، لذا زيّفت وفاتهما وإختفت.

A nossa mãe forjou a morte dela, deixou os filhos para trás, começou uma nova família, e fez os possíveis e os impossíveis por nos esquecer para sempre!
امّنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها وكونت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد!

Há quanto tempo sabe que o Ray forjou a própria morte?
منذُ متى عرفت ان رأي زور موته ؟

Cristo, ele forjou a tua assinatura!
يا إلهي، لقد زور توقيعك

Qual de vós forjou a assinatura?
-من منكما زور توقيعه؟

Que um forjou a própria morte.
هو زور موته ..

Então, ele forjou a sua morte e a Tracy estava envolvida.
إذن فقد زيّف وفاته، وكانت (تريسي) معه.

Então, o Clairmont forjou a sua própria morte em 2006. Porque não antes?
إذن (كليرمونت) زيّف موته عام 2006.

Então, ele forjou a própria morte.
-إذن فقد زيّف وفاته .

forjou a carta que disse estar na cela dele?
هل زيّفت تلك الرسالة الّتي وجدتها بزتزانة (جيمس) ؟

A tua irmã forjou a própria morte. Talvez a Melanie, de alguma forma...
-أختك زيّفت وفاتها، لا أعلم، ربّما (ميلاني )...