"forma aleatória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشوائية
• بعشوائية
• عشوائياً

Piscavam de forma aleatória ou era ritmada?
هل كانت ومضات عشوائية ؟ أو كانت أكثر إيقاعاً ؟

Quando um exército quer conquistar uma determinada área, ataca de forma aleatória.
عندما يريد جيش الإستيلاء على منطقة، يهاجم بطريقة عشوائية ..

Ele fez de forma aleatória.
لقد اختار تواريخ عشوائية

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

Não se trata de as colocar de forma aleatória.
الامر ليس مجرد رميها هناك بعشوائية.

Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo. Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائياً يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.

Basicamente, de forma aleatória.
أذن فهو يقتل بعشوائية بدون أتباع نمط

- Sr. Bristol, procuramos malas de forma aleatória, por questões de segurança, e a sua mala chamou-nos a atenção.
سيد (بريستول)، نقوم بعشوائية بفحص الأمتعة لأسبابٍ أمنية وحقيبتك حزت على انتباهنا