"forma de coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكل قلب
• شكل قلوب

Refere-se à caixa de jóias em forma de coração.
أنها تعنى صندوق مجوهراتها فهو على شكل قلب

...e ele tinha-me mandado chocolates, numa caixa em forma de coração.
أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

- É o melhor cão de todos! É castanho e tem uma mancha em forma de coração.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

E deu-me este bonito medalhão em forma de coração,
وقد اعطاني هذا القعد الجميل علي شكل قلب

Na florista também estavam a vender uns balões giros em forma de coração.
وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب

Testa inclinada, bacia estreita, entrada torácica em forma de coração.
. حسنا , منحدرة الجبين , ضيقة الحوض . والمدخل تقريباً على شكل قلب

Conseguimos obter tudo o que o senhor pediu esta manhã, excepto os douradinhos de queijo em forma de coração.
أمكننا جلب كلّ شيء طلبتَه هذا الصباح إلّا أصابع الموزاريلا على شكل قلب.

Segundo, estou numa cama em forma de coração com lençóis vermelhos de borracha.
الثاني، وأنا على السرير على شكل قلب مع ورقة المطاط الأحمر.

E não faz muito tempo que ela se sentava à mesa a comer panquecas em forma de coração que eu fazia para ela.
في غرفة الاستراحة ، ولم يكن ذلك الوقت الطويل الذي كانت به تجلس على طاولة الفطور تأكل فطائر على شكل قلب صنعتها انا لها

Um pedaço de tecido que cortou da roupa dela em forma de coração.
أخذ جزءاً من ملابسها على شكل قلب.

O mais estranho é que o assassino deixou um recorte de jornal em forma de coração.
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

Meu Deus. 35 dólares por risotto de lagosta em forma de coração.
يالهى 35$ّ ثمن سرطان البحر فى قالب على شكل قلب

Então dei pra ele um tijolo de heroína em forma de coração.
لذا اشتريت له صخرة هيروين على شكل قلب

Suportes para guardanapos, almofadas em forma de coração.
حمالة مناديل وسادة على شكل قلب

Então, abri a caixinha bonitinha e saíram pequenos enfeites em forma de coração feitos a mão e depois que terminou, eu vi o mais bonito e maior...
فتحت صندوق القصاصات الورقية الجميلة وفجأة طارت قصاصات صغيرة على شكل قلب مصنوعة يدوياً وبعد أن اختفت نظرت إلى الأسفل ورأيت

O doce em forma de coração. Outra dica.
الحلوى على شكل قلب إفشاء أخر غير مقصود

Uma tatuagem em forma de coração, que sensual!
ياللروعه ، وشم على شكل قلب مثير

É isso. Folhas em forma de coração.
أوه, نعم, هذا صحيح إنها على شكل قلب

A recepcionista, Mallory, tem esta forma de coração...
بدا فى استخدام الكمبيوتر اللوحى هناك عامله الاستقبال هذه مالورى لديها ألطف و أصغر شكل قلب على ...

Se tivéssemos ficado lá, como eu sugeri... poderíamos estar a tomar chá em xícaras em forma de coração.
لو بقينا في مكاننا كما اقترحت، لكنا نتناول الشّاي من فناجين صغيرة على شكل قلوب.

Eu teria escolhido as de imitação de diamante em forma de coração.
انا سأود أن أختار لمرة أظافر عل شكل قلوب الماس