"forma estranha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة غريبة

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Tinha uma forma estranha de andar. Não coxeava.
لقد كان لديه طريقة غريبة للمشى ولم تكن عرجة

Se esta é a aldeia que amas, então tens uma forma estranha de o mostrares.
لو أن هذه البلدة التي تحبها، اذاً أنت عندك بالفعل طريقة غريبة لأظهار هذا الحب.

Se eles mandaram o SOS, têm uma forma estranha de pedir ajuda.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

forma estranha de se fazer amigos, a roubar a sua carteira assim.
يا لها من طريقة غريبة لكسب الأصدقاء! شخص يسرق محفظتكَ هكذا

Sabes, tu e os teus amigos têm uma forma estranha de fazer as coisas, mas... acho que não me posso queixar.
انت واصدقائك لديكم طريقة غريبة في العمل لكن لا استطيع ان اشتكي من ذلك

Esta é certamente uma forma estranha de o demonstrar.
حسناً، هذه طريقة غريبة لإظهار ذلك بالتأكيد.

Esta parece ser uma forma estranha de passarem o vosso aniversário.
أظن أنها طريقة غريبة جداً لقضاء عيد زواجكما

- É uma forma estranha de existir.
انها طريقة غريبة للتواجد بالحياة انها غير بشرية

Pois se a nossa intenção era acabar com a guerra dele, alimentá-la com um mártir teria sido uma forma estranha de o conseguir.
‫لأنه إن كانت نيتنا إخماد الحرب فإن تغذيتها ‫بشهيد تبدو طريقة غريبة للقيام بهذا

Apontar-me uma arma é uma forma estranha de mostrar isso.
تصويب مسدس ناحيتي هي طريقة غريبة لأظهار ذلك

-Porque eu amo você. -Tem uma forma estranha de demonstrar
. لأننى احبك - . طريقة غريبة لأظهار هذا -

Tens uma forma estranha de procurar uma promoção, amigo.
لديك طريقة غريبة لنيل الترقية ياصديقى

- Bem, que forma estranha de o usar.
حسنا , أنها طريقة غريبة ليستخدمها

Tens uma forma estranha de expressar a tua gratidão.
لديك طريقة غريبة لإظهار إمتنانك.

Tens uma forma estranha de o mostrar.
لديك طريقة غريبة لإظهار هذا الأمر.

É uma forma estranha de descrever a influência de uma avó.
طريقة غريبة لتصفي تأثير الجدة عليكِ

Que forma estranha de me agradeceres, mas de nada!
مهلاً، أنها طريقة غريبة لتشكرني على أنقاذ حياتك، لكن على الرحب والسعة!

Só tinha uma forma estranha de o demonstrar.
كانت لديها طريقة غريبة في إظهار حبها.

- É uma forma estranha de dizer isso.
تلك طريقة غريبة لطرحه