"forma simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببساطة

Conheço-te bem e vou dizer isto de forma simples.
‏أنا أعرفك جيداً، لذا سأقول هذا ببساطة. ‏

Porque na realidade nós sabemos como resolver o problema de forma simples.
لأننا في الواقع نعرف كيف نحل الإشكال ببساطة.

Mas não é. É possível, e podemos fazê-lo de forma simples, usando esta máquina. É realmente fantástico.
إنه ممكناً، ويمكنك القيام بذلك ببساطة شديدة باستخدام هذا الجهاز، أنه حقاً رائع.

Falando de uma forma simples, não sabemos se vai funcionar.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Posto de uma forma simples não sabemos se vai resultar.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

De forma simples: quero criar uma nova realidade em que a tecnologia nos aproxime infinitamente mais. Uma realidade em que as pessoas, e não os dispositivos, sejam o centro de tudo.
ببساطة: أرغب في إيجاد واقع جديد، واقع تتمكن التكنولوجيا به من جعلنا أقرب لبعضنا البعض. واقع يكون به الإنسان وليس الآلة هو محور كل شيء.

Respondi de forma simples e honesta a uma pergunta de uma miúda muito assustada e enervada.
"سارة" لقد قمت بالإجابة ببساطة و بصدق على سؤال سألتني اياه فتاة خائفة و منزعجة جداً

Vamos entrando, de forma simples.
لنتحرك للخارج ببساطة.

Tudo bem, vamos fazer isto de forma simples,
حسناً، ببساطة شديدة.

"Talvez comecemos de forma simples"
â™ھ ربما نبدأ ببساطة â™ھ

- De forma simples... mais energia.
ببساطة مزيد من القوة

- Deixe-me explicar de forma simples.
- ولذا سأخبرك ببساطة ..

DE uma forma simples, quando o Angelo te trouxe para nós,..
ببساطة : (أنجيلو) هو من جلبك لنا

Ok, vamos começar de forma simples.
اوكي ، دعنا نَبْدأُ ببساطة .

Posto de forma simples:
ببساطة:

De forma simples.
ببساطة