"formada em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة في
• على شهادة
• شهادتي في

Ela é formada em sociologia. Bem, grande coisa.
حاصلة على شهادة في علم الاجتماع حسناً، ما المشكلة؟

E pelo menos uma assombrada que é formada em biologia, a julgar pelas rãs que encontrei na minha cama.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

Sou formada em comércio.
.هناك ركود اقتصاديّ فأنا لدىّ شهادة في التجارة

Sei que é formada em economia em Stanford.
حاصلة على شهادة من جامعة ستانفورد في الاقتصاد

Sou formada em arquitetura, mas a minha paixão é a preservação histórica, e esta cidade oferece-nos tudo.
شهادتي في العِمارة ، لكني أحب الترميمالتاريخي، والمدينة لديها كل شيء

Mas ela era formada em História da Arte.
ولكن كان لديها شهادة في الفنون التاريخية

- Abby Monroe, 26 anos. Boa estudante, formada em Engenharia.
(آبي مونرو)، في الـ26 عاماً، طالبة مُكرّمة، لديها شهادة في الهندسة.

26 anos. formada em Química, pela Swarthmore.
26 متخرجة من (سورارثمور) مع شهادة في الكيمياء

Detective, sou formada em Ciências da Computação, pelo M.I.T.
أيّها المحقق، أنا حاصلة على شهادة ماجيستير للعلوم من معهد التكنولوجيا.

Não sou formada em administração, ou economia, ou tenha uma MBA, mas isto parece muito mau.
لستُ حاصلة على شهادة إدارة ولا محاسبة ولا ماجستير ادارة أعمال، لكن الوضع يبدو وخيمًا.

Sou formada em psicologia.
شهادتي في علم النفس.