"formam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشكل

Então eu esmagava estes pedaços de vidro, que, como podem ver, formam a estrutura da casa.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

As nações representadas nesta sala formam a maior parte da capacidade militar deste planeta.
الأمم الممثلة هنا تشكل معظم القدرات العسكرية للكوكب

Estas criaturas formam a base da vida no parque.
تشكل المخلوقات هذه أساس الحياة في المتنزّه.

E sabemos que são 7 sacrifícios que formam a imagem do Arado, mas não sabemos o que é isso.
ونعلم أن هناك سبعة تضحيات التي تشكل صورة المحراث ولكننا لا نعرف ماهية المحراث

Quando a água se movimenta da profundidade do oceano para a superfície transporta nutrientes que alimentam os micro-organismos que formam a base de muitas cadeias alimentares oceânicas.
مع انتقال المياه من عمق المحيط إلى السطح، فإنها تحمل معها موادًا تتغذى عليها الكائنات الحية الدقيقة التي تشكل الأساس للعديد من السلاسل الغذائية في المحيط.

Criaram sistemas legais paralelos, ao estilo fascista em que os migrantes não têm nenhum dos direitos que formam a base da democracia, a alegada base dos países em que procuram refúgio.
قد صنعوا نظام قانوني متوازي، وفاشي حيث لا يحظى فيه اللاجئ على الحقوق التي تشكل أساسيات الديمقراطية، المؤسسة المزعومة من البلدان الذين يطلبون اللجوء إليها.