"forman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فورمان
• فورمن
• لفورمان

Forman, a tua mãe acabou de vir do psicólogo.
يا، فورمان. أمّكَ فقط رَجعتْ مِنْ الطبيبِ المجنونِ.

Se Deus quisesse que andassemos, não tinha nos dado o Forman.
لو ان الله اراد لنا ان نمشي لما اوجد لنا فورمان

Não sei. Quero dizer, Forman é irresistível.
انا لا اعلم انا اعني انه فورمان شديد الاغراء لا يقاوم

Isto nunca foi sobre a guerra. Foi sobre o Tenente Forman.
لم يكن الأمر متعلق بالحرب هذا كله متعلق بالملازم فورمن

Forman, disse-te isto... como um amigo que gosta de te ver magoares-te.
فورمن ، سأقول لك هذا كصديق يحب أن يراك تتأذى

Se o Forman decidir se interessar no amor desse desafio ,para não dizer o nome...
لو ان فورمان قرر وان يمارس هذا الحب الذي لا نجرؤ على قول اسمه

Então, Forman, a reunião é hoje. Que decidiste?
طيب يا فورمان الاجتماع الليله ماهو قرارك؟

Não, sr. Ele apenas se culpa a si próprio. Apresento-vos Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Hei, Forman, meu isto é bom que seja fixe
فورمان, يا رجل, يفضل أن يكون هذا جيداً

Forman, a fumar na escola?
مرحبا, فورمان. التدخين في نطاق المدرسة ؟

Sr. e Sra Forman, o Eric foi apanhado a segurar o meu cigarro na escola.
سيد و سيدة فورمان , لقد تم الامساك بأيريكيحملسيجارتيفيالمدرسة.

Sabe, Mrs Forman, eu sinto-me mesmo mal.
. اتعلمين , سيدة فورمان انا اشعر بالسوء كثيرا

Forman, isto não sentido. Estou sem brownies mas já devia de ter mais dinheiro.
فورمان , هذا امر غير معقول , لقد نفذ مني الكعك . و لكن كان يجب ان املك مزيدا من المال

Fez, nem deste ao Forman uma hipótese de pôr as culpas em mim.
بربك , فيز , لم تعطي فورمان . فرصة لكي يضع اللوم علي

Vamos meu, este lugar é fantástico. É melhor que a cave do Forman.
هيّا يا رجل, هذا المكان رائع, أفضل من تسوية فورمان

Não Forman, eu inventei porque soa bonito.
كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق

Sr. Forman, Sra. Forman, como vos posso ajudar?
سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟

O Forman deve voltar a Fort Braggin na Carolina do Norte, daqui a 5 dias.
فورمن سوف يعود الى فورت براغن في كارولينا الشمالية بحلول خمسة أيام

O Forman era a sua primeira vez em combate.
فورمن كان في ساحة قتال لأول مرة صحيح؟

O Forman foi morto por um golpe na nuca antes da explosão.
جين فورمن قُتل بسبب ضربة خلف الرأس قبل الإنفجار

Sra. Forman, se eu gostar dela, dê-me um tiro.
سيدة (فورمن) ، إن أحببتها أطلقي علي الرصاص

Somos amigos do Forman desde putos, man.
نحن كنا اصدقاء لفورمان منذو كان طفلا