"formas de poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشكال السلطة
• الطرق التي

Agora pensem em como podem ativar ou talvez neutralizar essas diversas formas de poder.
الآن فكر كيف يمكنك أن تنشط أو ربما تحيد أشكال السلطة المختلفة هذه.

Façam um inventário de todas as formas de poder que estão em jogo na situação da vossa cidade: dinheiro, claro, pessoas, sim, ideias, informação, desinformação, as ameaças da força, a força das regras.
اعمل جرذا لكل أشكال السلطة التي تعمل على الساحة في مدينتك: المال، بطبيعة الحال والناس، أجل، الأفكار والمعلومات والمعلومات الخاطئة، وتهديد القوة وقوة المعايير.

Todas essas formas de poder estão em jogo.
كل أشكال السلطة هذه تلعب دورا.

Barcelona é um bom exemplo duma cidade onde as pessoas se sentaram e, coletiva e ativamente, tentam conceber formas de poder realizar mudanças. E conseguiram-no com muito êxito.
فمدينة برشلونة مثال جيد حيث اجتمع الناس وحاولوا جميعًا بفعالية تصور الطرق التي يمكنهم من خلالها إحداث التغيير، وفعلوا ذلك بنجاح تام.

E uma das melhores... (Aplausos) E uma das melhores formas de poder ajudar a resolver este problema é dar voz aos 8 milhões de crianças e tornar-se defensor do cuidado com base na família.
وواحدة من الأفضل (تصفيق) وواحدة من أفضل الطرق التي يمكن من خلالها حل المشكلة هو بإعطاء هؤلاء الثمانية ملايين طفل صوتًا وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.