"formei-me em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرجت من

Eu formei-me em engenharia química pela Universidade de Cauca.
تخرجت من جامعة ديل كاوكا وتخصصي هندسة كيميائية

formei-me em Rhode Island. Os meus avós estavam muito orgulhosos, Mudei-me para Boston, onde montei uma loja.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Eu fui mandada a New York. formei-me em Quantico, no mês passado.
تم تكليفي في نيويورك تخرجت من كوانتيكو الشهر الماضي

Eu formei-me em escolas públicas de Filadélfia e prossegui, dando aulas de educação especial durante vinte anos, numa escola de baixas receitas e baixo desempenho. no norte de Filadélfia, onde o crime é constante e a profunda pobreza é das mais altas da nação.
تخرجت من مدرسة عمومية بولاية فيلادلفيا، لأدرّس بالتعليم الخاص لمدة 20 سنة بمدرسة ذات دخل وأداء منخفضين بفيلادلفيا الشمالية، حيث تفشي الجريمة و الفقر المدقع على مستوى البلاد.

-Eu formei-me em Direito, caramba!
تخرجت من كلية الحقوق، بالله عليك.

Eu formei-me em Berkeley, no verão do amor, altura em que conheci a tua mãe.
لقد تخرجت من (بيركيلي) في صيفِ الحبِّ حيث قابلتُ أمَّكَ.

formei-me em Annapolis com o segundo maior número de deméritos na história da Academia Naval.
تخرجت من (أنابوليس) كثاني أحطّ ضابط بحري في تاريخ الأكاديمية البحرية

formei-me em Wharton, mãe.
لقد تخرجت من جامعة ( وارتون ) يا أمي

formei-me em Vanderbilt em 2007.
تخرجت من (بينفيلد ) او 7