| Formem uma fila! Um funcionário vai dar-vos uma bola numerada. | Open Subtitles | شكلوا صفاً حتى نعطي كل منكم كرة عليها رقم |
| Formem uma corrente. Encontrem algo para sustentar aquela trave. | Open Subtitles | شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة |
| Formem uma linha ordenada, meus senhores, à frente. | Open Subtitles | شكّلوا خطاً منظماً أيها السادة في المقدمة |
| Formem uma fila, por favor. | Open Subtitles | توقيع لكل زبون، شكّلوا طابوراً. |
| Muito bem, pessoal, Formem. | Open Subtitles | حسنا , الجميع , تشكلوا |
| Formem! | Open Subtitles | ، تبّاً، تجمعوا |
| Todas as unidades Formem um perímetro em volta do terreno. | Open Subtitles | على كل الوحدات أن تشكّل محيطاً لمحاصرته حياً |
| Formem uma barreira de escudos! | Open Subtitles | شكلّوا جدار دروع! |
| Precisamos de criar aqui uma barreira! Formem uma trincheira em linha! | Open Subtitles | علينا أن نوقف الحريق هنا، شكلوا صفا ً لإطفائه |
| Formem um fila até ao poço! Precisamos de mais água. Agora! | Open Subtitles | شكلوا صف الى الحائط نحتاج الى المزيد من المياه الآن! |
| Senhoras e senhores, por favor Formem uma linha. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاءً شكلوا رتلاً واحداً. |
| Ouçam, Formem duplas! Comecem por aqui e vão em direcção a leste. | Open Subtitles | اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق |
| Bem, Formem um grupo. Por aqui. | Open Subtitles | حسن، يا رجال شكلوا مجموعة، هنا |
| Formem uma fila ao longo da sala. | Open Subtitles | شكلوا خطاً عبر الغرفة! هيا، هيا.. لا تجعلوني أنتظر! |
| Venham, Formem um círculo! | Open Subtitles | هيا، جميعكم، لنُشكّل دائرة ! شكّلوا دائرة |
| Formem um círculo. | Open Subtitles | حسنًا يا أولاد، شكّلوا دائرة. |
| Formem um perímetro à volta do edifício. | Open Subtitles | شكّلوا مُحيطاً حول المبنى |
| Comandantes de secção, Formem! | Open Subtitles | يا قادة الكتائب, تشكلوا |
| Formem as vossas equipas e aguardem. | Open Subtitles | تشكلوا فى فرق وإستعدوا |
| Formem um perímetro. | Open Subtitles | تشكلوا في محيط ! |
| Aqui vamos nós. Espalhem-se. Formem um círculo aqui. | Open Subtitles | هيا بنا تجمعوا فى شكل دائرى |
| Começamos por procurar três coisas que Formem um triângulo. | Open Subtitles | أوّل شيئ يجب القيام به هو العثور على ثلاثة أشياء تشكّل مثلثا. |
| Formem uma linha. | Open Subtitles | شكلّوا خطاً |
| Formem uma barreira! | Open Subtitles | شكّلن حائطاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 