"formos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا إلى
• توجهنا

Se formos para a praia, os amos tomarão a Pirâmide.
إذا ذهبنا إلى الساحل ، الأسياد سيستولون على الهرم.

Se formos para as montanhas do Tibete, — onde estive a fazer uma grande investigação — vemos esse rosto rude no domínio político
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Claro, se até lá formos para o inferno, não tenho exames.
بالطبع , إذا ذهبنا إلى الجحيم إذن أنا لا يجب أن نمتحنهم

Se formos para oeste a partir daqui vamos bem.
لو توجهنا غرباً تماماً ووصلنا لنقطة الدخول هذه ، سنكون بأمان

Se formos para Este... isso seria norte de França, possivelmente Bélgica.
إذا توجهنا إلى الشرق، سيكون هذا شمالي "فرنسا"، ربما تكون "بلجيكا".

Sabe, se formos para lá em grande número, damos conta disto rapidamente.
إن ذهبنا إلى هناك بأعداد فسنهتم بذلك الشيء بسرعة كبيرة

Mas se formos para os Médicos Sem Fronteiras, podemos salvar vidas.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Estáo loucos Se formos para o Mississippi, somos apanhados,e vamos dentro outra vez.
هذا جنون ,إذا ذهبنا إلى "ميسيسيبي" فسيقبض علينا وربما تعاد محاكمتنا ثانية

Se formos para o Texas, tambem nos apanham estamos fodidos
وإذا ذهبنا إلى "تكساس" ,سيقبض علينا وسينتهي أمرنا

Ou se formos para o cais, posso arranjar uma mesa VIP.
"أو إذا ذهبنا إلى "ديك يمكن أن أحرز لنا طاولة خاصّة

Se formos para o Tribunal Federal com novas provas, desconhecidas no Estadual, o Juiz não recebe o processo.
روبن" ,إذا ذهبنا" ... إلى محكمة فدرالية مع أدلة جديدة لم يتم تقديمها ...

Se formos para sul para a terra dos Lazarheen, os homens-ovelha matam-nos e ficam com os vossos dragões.
إذا ذهبنا إلى الجنوب، إلى (لازار)، البدو سيقتلوننا من أجل التنانين

- Olha, vamos ensacar isso mais rapidamente se formos para Minneapolis.
- انظر ، نحن ... سنحسم أمرنا بسرعة اذا ذهبنا إلى مينابوليس

Morte certa se formos para Oriente.
هناك موت مؤكد إن توجهنا شرقاً.

- Se formos para oeste, estás.
-لو توجهنا غربا, انت كذلك