"forno de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرن

Num forno de ""pizza"". Uma queimadura por estar 4 anos a fazer ""pizzas"".
فرن البيتزا دائما يتسبب فى حرقى من سحب الشرائح لاربع سنوات

Excepto pelo facto de ter duas mulheres... e que terminou cortado por um forno de cozinha explosivo.
بغض النظر عن حقيقة زاجه من أمرئتين انتهى به المطاف ميتاً بسبب انفجار فرن في المطبخ

Buscas preliminares ao forno de pizzas não detectaram vestígios do roedor.
البحث التمهيدي داخل فرن البيتزا لم يكشف عن أي بقايا للقارض

Tens de admitir, um forno de pizza... maneira esperta de se livrar de um corpo.
عليكِ الإقرار، أنّ فرن البيتزا طريقة ذكيّة جداً للتخلص من جثّة

Os rebeldes interceptam as suas coordenadas, direccionam-no ao forno de pizza, e salvaram a humanidade.
وأعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، لإنقاذ البشريّة

Ele foi correspondente de guerra, um repórter de investigação. O que fazia ele num forno de pizzas?
كان مراسلاً حربياً، مراسل تحقيقات ماذا يفعل في فرن البيتزا؟

Uma companhia chamada Indústrias Carlisle comprou um forno de fundição por inclinação de 37.000 dólares.
شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار

Dois pisos, forno de pizza. Acabei de arrendar o espaço. Parabéns.
طابقين , فرن للبيتزا لتوي وقعت العقد تهانيّ

A resistência intercepta as suas coordenadas, redireccionando-o a um forno de pizzas, a humanidade está salva.
أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّة.

Pedaços de recipientes, caçarolas enferrujadas, um forno de barro...
قطع من تلك الجرّة, مقلاة صدئة, فرن على الأرض

E, depois, vais passar o resto da vida a limpar o forno de alguém.
وبعدها, تقضين كل حياتك تنظفين فرن شخص ما

Ela disse que tem um novo forno de pizza ou algo assim. Ela quer experimentá-lo connosco.
قالت أنها حصلت على فرن بيتزا جديد أو نحوه وترد أن تجربه علينا

- A casa também tem uma cozinha espaçosa, completa com bancada de granito, e forno de convecção de ponta.
مطبخ واسع مكمل مع ضمان و يوجد فرن أيضاً-

É capaz de dizer quanto vale o dólar na Guiana, como cozinhar salmão fresco em forno de terracota ou a história do bicho da seda.
"يمكنه أن يخبرك سعر الصرف "للدولار الغويايني كيف تطهو سمكة السالمون الطازجة في فرن طيني أو تاريخ دودة القز

Não, paraste para o assar no teu forno de lobisomem.
لا أنت توقفت لشيه في فرن متحولون

Ele cortou-lhe a cabeça, e colocou-a no forno de cozinha.
لقد قطع رأسها، ووضعه في فرن مطبخها.

É um fogão misto da Viking, com um forno de confecção.
هذا (فايكنغ - 48 أتش) ثنائي الوقود مع فرن حراري.

Desde desta manhã, quando te ouvi cantar pela primeira vez, estive arder num forno de desejo.
منذ هذا الصباح عندما سمعتك تغنين, كنت أحترق في فرن من الرغبة , هيا!

O culpado terá usado o forno de pressão que a Watson identificou para queimar o resto.
يبدو أن الجاني إستعمل فرن الضغط الذي تعرفت عليه " واتسون " في المشهد لحرق البقايا الأخرى

Num forno de pizza? !
وضعهم في في فرن البيتزا ؟