| A correr o mundo. E eu corri e corri. Às vezes, a minha mulher diz-me que pareço o Forrest Gump. Mas tudo tem um sentido. Então, continuei a correr e cheguei a algum lado. | TED | وشردت في هذا الكوكب ولذلك ركضت، واصلت الركض. تمازحني زوجتي أحياناً، "جيمي، تشبه فورست جامب قليلا" لكنني،"لا ، إن هذا كله يرجع الى شيء ما، ثقي بي". |
| Dizia-lhe sempre que estava bem, e assinava-as todas "Com amor, Forrest Gump." | Open Subtitles | كنت أخبرها دائماً أنني بخير (ثم أوقع كل خطاب بـ (حبي فورست جامب |
| - Forrest Gump, John Lennon. | Open Subtitles | (فورست جامب) ، (جون لينون) مرحباً بعودتكم إلى دياركم |
| Olha, branco, não estejas aí armado e m Forrest Gump, com essas tretas, seu leitinho da treta. | Open Subtitles | استماع، مجنون، لا نتحدث عن هراء فورست غامب لي، كنت أحمق. |
| Sou como o Forrest Gump mas não sou idiota. | Open Subtitles | انا مثل فورست غامب ... إلا أنني لست أخرقًا |
| - Há um tenente Dan no Forrest Gump. | Open Subtitles | " هناك ملازم " دان " في فيلم " فورست غامب |
| Há mais de dois anos que Forrest Gump, um jardineiro de Greenbow, Alabama, parando apenas para dormir, atravessa a América a correr. | Open Subtitles | لأكثر من سنتين (رجل يُدعى (فورست جامب بستاني من (جرين بو ألاباما) لا يتوقف إلا للنوم |
| Pela quarta vez na sua travessia da América, o jardineiro Forrest Gump transporá de novo o Rio Mississipi. | Open Subtitles | للمرة الرابعة في رحلته عبر أمريكا (فورست جامب) ، البستاني من (جرين بو ألاباما) |
| Claro, a senhora é a Dorothy Harris, e eu sou o Forrest Gump. | Open Subtitles | (بالطبع، وأنتي (دورثي هاريس) ، وأَنا (فورست جامب " ( Abu Essa : تعديل ) " |
| Boa pergunta. "Forrest Gump", deficiente mental. | Open Subtitles | سؤال جيد في "فورست جامب"، معاق ذهيناً |
| Forrest Gump, Luke! | Open Subtitles | (فورست جامب) يا (لوك) [هو شخصية بفلم تعود على الجري] |
| Calma, Forrest Gump! Precisamos de ti. | Open Subtitles | "بهدوء يا "فورست جامب .نحتاج أليك |
| Forrest Gump, são horas do jantar! Forrest? | Open Subtitles | فورست جامب) حان وقت العشاء، (فورست)؟ |
| É o Forrest Gump. | Open Subtitles | إنه (فورست جامب) ، أيها المدرب |
| Se eu disser "olá", não vai chamar-me Forrest Gump idiota ou assim, pois não? | Open Subtitles | إذا قلت "مرحبا"، فإنك لن دعوة لي فورست غامب غبي أو أيا كان، أليس كذلك؟ |
| - Desiste, Tony. Disseste que o Merrill era o Forrest Gump dos explosivos. | Open Subtitles | أستسلم يا (طوني), قلت أن (ميريل) هو (فورست غامب) المتفجرات |
| Mas atrasado não. Depois temos o Tom Hanks, "Forrest Gump". | Open Subtitles | (ويوجد أيضاً (توم هانكز) ، و (فورست غامب |
| Olha para o Forrest Gump. | Open Subtitles | أنظر إلى فورست غامب |
| Forrest Gump. | Open Subtitles | " فورست غامب " ماذا ؟ |
| Ele é como a porra do Forrest Gump. | Open Subtitles | (إنه مثل (فورست غامب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 