"forster" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فورستر
• فوريستر

Arranja o nome de todas as advogadas de Forster.
أحضري اسماء كل المحاميات اللواتي يعملن لصالح فورستر

Jack, tenho os nomes das advogadas que defenderam o Forster.
جاك , لدي اسماء النساء في فرق فورستر القانوني

No início do século XIX, o economista inglês William Forster Lloyd publicou um folheto que descrevia o seguinte cenário:
في القرن 19، نشر خبير الاقتصاد البريطاني ويليام فورستر لويد كتيبا يصف فيه السيناريو الآتي.

Todo o Inverno, felizmente. Aceitei uma patente de oficial no regimento do Coronel Forster.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر

- Sra. Forster disse que quer tomar banho de mar. - Tenho certeza que gostaria de tomar banho de mar.
السّيدة فوريستر تَقُولُ بأنّها تُخطّطُ للذِهاب للاستحمام في البحر.- أَنا متأكّدُة بانني ساحبَّ الذِهاب الى الإِسْتِحْمام في البحرِ!

Sra. Forster me convidou, como sua amiga íntima, para ir com ela a Brighton.
السيدة فورستر ارسلت الي دعوة كصديقتها الخاصة، للذهاب معها الى برايتون.

Vou lhe comprar um presente, ouso dizer. Não há razão para o mau-humor porque a Sra. Forster gosta mais de mim.
ساشتري لها هدية، ليس لها ان تنزعج لان السيدة فورستر تفضلني اكثر.

Bem, madame, parece que a Sra. Forster não pode viver sem ela.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

O Coronel Forster diz que não se podia confiar no Wickham.
العقيد فورستر قال بانه يخشى ان يكون ويكهام غير جدير بالثقة.

O Coronel Forster desconfiou de algo por parte da Lydia, mas nada que o pusesse em cuidados.
العقيد فورستر كان له بعض الشك والمنحاز الى جانب ليديا ولكنه لم يكن شيئا يدعوه للقلق.

Ela deixou um bilhete á Sra. Forster, antes de fugir.
لقد كتبت ملاحظة للسيدة فورستر قبل ان تهرب.

Escrevi ao Coronel Forster pedindo-lhe que pague aos credores do Sr. Wickham em Brighton, a quem dei a minha palavra.
لقد راسلت العقيد فورستر لاطلب ذلك.. كما انه سيرضي دائني ويكهام في برايتون لقد تعهدت لنفسي بذلك

Continuamos com a entrevista a John Forster.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات

Feito pela Jeannie Case, a sua irmã Judi foi morta por John Forster.
هذه من جيني كيت التي قتلت أختاه كما تعرفون من قبل جون فورستر

Talvez, mas posso estar errado, e se o assassino trabalha com o Forster.
هذا ربما مزور , و لكن ماذا لو كان المنحرف عمل مع فورستر ؟

Não! A unidade sabe que a sua opinião de perito foi fundamental para condenar Forster.
قوة المهمة تعلم أن رأيك الخبير كان حساساً لإدانة فورستر

Apanharam o homem errado. Forster é inocente.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

John Forster era um bom escuteiro, o que explica a sua habilidade com cordas.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

E os advogados de Forster foram a tribunal e solicitaram um adiamento.
و محامو فورستر سيحاولون الحصول على تأجيل

Hitler queria que dois deles, o Warthegau, sob a direcção de Arthur Greiser, e a Prússia Ocidental, sob direcção de Albert Forster, fossem etnicamente limpos e incorporados na Alemanha.
أراد "هتلر" إثنان منهم "فيرتاجوه" "تحت "آرتر جرايزر "و"غرب بروسيا "تحت "ألبرت فوريستر

Hitler disse a Forster e Greiser que deviam germanizar os seus distritos, mas não faria quaisquer perguntas sobre os seus métodos.
"أخبر "هتلر" كُلا من "فوريستر و"جرايزر" بأنّهم يجب ألمنـّة مناطقهم لكنّه لن يسأل أي أسئلة حول طرقهم