"fosse gay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاذاً

Não ias dormir a minha casa se eu fosse gay?
هل سترغب بالمبيت في منزلي إذا كنت شاذاً حقاً؟

Juro que se não fosse gay, teria de o matar.
.... اقسم انه اذا لم تكن شاذاً لكنت قتلتك...

Não puxei! Ontem à noite, a Debra disse que, se alguém da nossa família fosse gay...
لم أفعل قالت ديبرا البارحة إن كان أحد من عائلتنا شاذاً ؟

Se o outro garçon não fosse gay, quem sabe?
اعنى, ربما كان عامل المؤن الآخر شاذاً, من يعلم؟

Mas eu tenho pena dela, nunca teve um namorado normal que não fosse gay.
لا أدري أنا فقط أشعرُ بالأسى حيالها أنها لم تحظى أبداً بصديق طبيعي و ليس شاذاً ,كما تعلمين؟

E eu não me importo nada com isso, desde que ele fosse "gay", um desenho animado, ou um morto.
و انا على ما يرام بذلك طالما كان شاذاً او ميت او رسماً كرتونياً

Se ele não fosse gay, teria me casado com ele há anos.
لو لم يكن شاذاً لكنت تزوجته منذ عام مضى

Como se patinação artística não fosse gay o suficiente.
كما ان التزلج لم يصبح شاذاً بعد

Não, Peter. É culpa do Luke Perry. Se fosse gay, a Meg ficaria reabilitada.
لا, إنها غلطة (لوك), فلو كان شاذاً فلن تكون (ميغ) عندها كاذبة

Se ele fosse gay, era perfeito para o meu filho.
لو كان شاذاً سيناسب ابني جداً

Pois, a vida seria mais fácil se eu fosse gay.
حياتي ستيدو أسهل لو كنت شاذاً

Se o Isidoro fosse gay, não podia ser nosso antepassado.
إذا ما كان (إيزيدور) شاذاً فلا يفترض به أن يكون جدنا الأكبر

Casava-me com o Steve, se ele fosse gay.
كنت لأتزوج (ستيف) لو كان شاذاً