عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fosse por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكن من أجلك
-
شيء من أجلك
| É, se não fosse por ti, aquele teria sido um óptimo dia. | Open Subtitles | اجل, إن لم يكن من أجلك لكان يوماً رائعاً |
| Alguém tinha de o fazer, se não fosse por ti, pela tua família. | Open Subtitles | -على أحدهم القيام بذلك إن لم يكن من أجلك فمن أجل عائلتك |
| Sabes que faria o que fosse por ti. | Open Subtitles | كنت أعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك. |
| Eu faria o que fosse por ti. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك |
| Ela faria fosse o que fosse por ti. | Open Subtitles | "ستفعل أي شيء من أجلك يا "يان |