"foste a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• تذهبي إلى
• ذهبتِ إلى
• لقد كنت أنت
• انت كنت
• ذهبت الي
• ذهبتي إلى
• تزوري
• إرتدتِ حفلًا
• أن زرت
• كنت الشخص
• ذهبتَ إلى

Fala-me da sensação que deves ter experimentado quando Foste a essas áreas virgens e viste as coisas a recuperar.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Estranho. Parece que Foste a uma convenção e arranjaste a coluna dorsal de um grandalhão.
هذا غريب ، يبدو أنك ذهبت إلى لقاء مقايضة وابتعتِ لنفسك شجاعة

Foste a seis jogos dos Ianques na última temporada... - seu cabrão egoísta.
ذهبت إلى ست ألعاب بطولة الموسم الماضي أنت لقيط خنزيرِ أناني

Não me digas que nunca Foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Já alguma vez Foste a um casamento?
إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟

Gostei mesmo do teu editorial. Obrigada. Foste a minha inspiração.
أنا حقاً أحببت مقالتكِ - شكراً ، لقد كنت أنت إلهامي -

Foste a coisa mais bela que me aconteceu e deixei-te fugir.
انت كنت اجمل شيء حدث لى على الاطلاق و تركتك تذهبين

Sei que Foste a Wittenberg, e sei que o teu pai estava lá.
، أعرف بأنّك ذهبت إلى ويتينبيرج، وأنا أعرف أبّاك كان هناك.

Não digas. Foste a um salão de beleza!
اااه لا تخبريني لقد ذهبت إلى صالون التجميل؟

Foste a uma audiência da condicional, onde um dos teus pacientes foi negado.
لقد ذهبت إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط لأحد مرضاك القديمين، ورفض طلبه

Foste a algum lado, além da florista?
هل ذهبت إلى أي مكان آخر إلى جانب الرجل زهرة اليوم؟

Foste a casa dela para jantar e não comeste.
أنت ذهبت إلى منزلها لتناول العشاء، ولكنك لم تأكل.

Estou aqui desde que Foste a casa daquela senhora bonita.
لقد كنت بالسيارة منذ أن ذهبت إلى بيت هذه السيدة اللطيفة

Foste a casa dizer à mãe e ao pai?
ذهبت إلى المنزل وأخبرت أمي وأبي؟

Porque é que Foste a casa do Severence para me ligares?
لماذا ذهبت إلى منزل سيفيرنس لتتصل بي؟

Ainda não Foste a nenhuma festa da minha família, pois não?
أنتِ لم تذهبي إلى حفل لعائلتي , صحيح؟

Querida, já Foste a Paris?
عزيزتي , هل سبق و أن ذهبتِ إلى " باريس " ؟

Foste a vítima do ataque desta manhã.
لقد كنت أنت ضحية الهجوم هذا الصباح

- Foste a uma audição hoje?
وترك انطباعا جيدا وقد استدعوه ثانية انت كنت في مقابلة للتمثيل اليوم

Tu Foste a São Francisco e as coisas descontrolaram-se, foi tudo.
أعني,أنك ذهبت الي تفتيش والأشياء بدأت و خرجنا عن السيطرة هكذا كان الأمر

Vejo que já Foste a uma festa destas antes.
من الواضحِ بأنَّك قد ذهبتي إلى حفلاتٍ طلابيةٍ سابقاً

Porque dizes que nunca Foste a um psiquiatra?
لمَ تقولين أنّكِ لمْ تزوري طبيباً نفسياً قط؟

Foste a concerto aqui, talvez há 20 anos atrás?
إرتدتِ حفلًا هنا تقريبا قبل 20 عام؟

Nunca Foste a um museu e comes como um porco.
لم يسبق أن زرت متحفاً وتأكل كالخنزير.

O broche desapareceu e tu Foste a última a mexer-lhe.
القرط اختفى وأنت كنت الشخص الأخير الذي تعامل معه

Lembrei-me da tua história, daquela vez em que Foste a uma convenção quando eras miúdo, para teres um boneco autografado, mas eu não apareci?
لقد تذكرتُ قصتكَ حين ذهبتَ إلى تلك التظاهرة عندما كنتَ صغيراً لتحصل على إمضائي، وكيف أنني لم أحضر يومها