"foste o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الأول
• أنت أول
• انت اول
• كنت أول
• تكون أول من

Nunca ninguém o conseguiu abrir. Foste o primeiro.
لم يستطع أحد فتحها أبداً أنت الأول

Foste o primeiro a quem quis contar.
أول شيئ فكرت فيه هو أن أخبرك أنت الأول

Foste o primeiro a ser detido, estás em posição de te ajudar. Ajudar-me em quê?
أنت أول شخص نلقى القبض عليه فحاول مساعده نفسك

Foste o primeiro homem que ele aprovou, sabes?
لماذا ؟ أنت أول رجل قد رضى عليه , أتعلم ؟

- Sim. - Consegui-o. Foste o primeiro que contratei.
اجل لقد حصلت لك على ذلك كنت انت اول من وظفته

Tu Foste o primeiro no meu cu... há sentimentos.
وأنت كنت أول فتي يضاجعني تلك هي مشاعرنا

Não Foste o primeiro nem serás o último.
لن تكون أول من أخيب أمله ولن تكون الأخير

Foste o primeiro a acertar, vou ser o segundo.
أنت الأول ، و أنا سَأكُونُ الثاني

Foste o primeiro, mas não serás o último.
أنت الأول, لكن كم سيدوم ذلك؟

Podes dizer-me. Foste o primeiro rapaz que eu beijei.
يمكنك أن تخبرني بهذا أنت أول فتى أقبله

Não Foste o primeiro a dizer que tinhas fome?
ألم تكن أنت أول من إدعى الجوع؟

Foste o primeiro a chegar?
أنت أول من جاء إلى مسرح الجريمة

E de qualquer maneira, Foste o primeiro a dizer isso.
التاريخ انت اول شخص قال لي ذلك

Foste o primeiro a fazer troça do meu...embaraço.
انت اول من سخر من ضيقتي

Foste o primeiro a dar o bom exemplo e a denunciar a própria família.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

A única razão pela qual não estás a apodrecer na cadeia com o resto dos teus amigos corruptos da HR foi porque Foste o primeiro rato a virar.
السبب الوحيد لعدم تعفُنك في العلبة مع بقية زملائك من الموارد البشريو لأنك كنت أول فأر ينقلب

Não Foste o primeiro a aparecer no tanque.
أنك لم تكون أول من ظهر فى الصهريج