| E como é que tu foste parar ao Burning Man? | Open Subtitles | وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟ |
| Como foste parar à psiquiatria de adultos? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| A última coisa que ouvi de ti, anos atrás, foi que foste parar a... | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي سمعت فيها عنك كانت منذ سنوات هل هناك انتهى بك المطاف؟ |
| Como é que foste parar ao Afeganistão? | Open Subtitles | وكيف أنتهى بك الحال فى أفغانستان؟ |
| Gatinho! Gatinho. Como foste parar aí? | Open Subtitles | أيتها القطة، كيف صعدت إلى عندك؟ |
| Como foste parar aí a cima? | Open Subtitles | كيف صعدت إلى هنا؟ |
| foste parar ao hospital com o nariz partido. | Open Subtitles | انتهى بك المطاف في المستشفى مع انف مكسور. |
| Ainda não explica como foste parar no meio da autoestrada. | Open Subtitles | يبقى غير مُفسراً كيف انتهى بك المطاف على مفرق الطريق السرع |
| Lembras-te de alguma coisa sobre como é que foste parar àquele tanque? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء يمكن أن يدلّك كيف انتهى بك المطاف في الدبابة؟ |
| Dizes que da última vez que confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte. | Open Subtitles | قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام |
| Da última vez que te tele-transportaste, foste parar ao futuro, noutro país. | Open Subtitles | .آخرمرةنقلتنفسك فورياً. انتهى بك الأمر بالمستقبل في بلدة أخرى! |
| Dizes que da última vez que confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte. | Open Subtitles | قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام |
| Como foste parar ao lago? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في البحيرة؟ |
| Portanto, continua. Como raios foste parar a Cardiff? | Open Subtitles | استمرّ اذاً، كيف انتهي بك الحال فى " كارديف "؟ |
| Como foste parar àquele navio? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك الحال على تلك السفينة؟ |
| E? Como foste parar naquele comboio? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الحال في القطار؟ |
| Como foste parar aí em cima? | Open Subtitles | ياللروعة، كيف صعدت إلى هناك؟ |
| - Como é que foste parar ao telhado? | Open Subtitles | أنا عالق -كيف صعدت إلى السطح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 