"fotográfica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصوير
• فوتوغرافية
• تصويرية
• صورية
• تصويري
• التصويرية
• فوتوغرافيه
• تصويرك
• تصويريّة
• فوتوغرافي
• الفوتوغرافية
• للتصوير
• صوري
• تصوير
• كاميرتي

Asregrasparauma modelo,nodia anterior a uma sessão fotográfica, sãoparecidasàdeumpaciente no dia da cirurgia.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

É melhor ir andando. Vou à inauguração daquela exposição fotográfica que eles estavam a falar no trabalho,
من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل

Ele tinha memória fotográfica. Este projecto foi ideia dele.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Sei que tens uma memória fotográfica nessa tua cabeça.
أنظر، أعرف أنّ لديك صورة فوتوغرافية للمكان بذاكرتك

Eu sei, sou patética. Li esse artigo. Tenho memória fotográfica.
أعلم أنني مثيرةٌ للشفقة، لكنّني قرأتُ تلك المقالة ولديّ ذاكرةٌ تصويرية

Tenho memória fotográfica.
لدي ذاطكة صورية في حالة لو كنتِ قد نسيتِ

Ele foi à minha sessão fotográfica e teve tantos ciúmes...
لقد أتى لموقع التصوير باكراً و كان غيوراً جداً

Aqui, isto é um plano aéreo da nuvem de pontos de Tikal, e aqui vemo-lo completo com a textura fotográfica das fotografias que tirámos do local.
وهنا محاكاة حاسوبية لعملية طيران فوق الموقع وهنا سحابة نقاط موقع تيكال، وترونها هنا تتولّد وصورتها منسوجة عبر التصوير الفوتغرافي. التي نلتقطها للموقع.

Sabem, é notável quão universal é o gesto de entregarmos a nossa máquina fotográfica a um estranho.
كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة

A sessão fotográfica atrasou-se. Eu queria escapar á parte pesada.
نعم, لقد تأخرت فى التصوير ولكنى أنهيته سريعا

Um drone como este é feito para transportar uma carga útil, como uma câmara de vídeo ou uma máquina fotográfica.
الآن الطائرة مثل هذه المفترض أن تحمل حمولة مفيدة، مثل كاميرا الفيديو أو كاميرا فوتوغرافية.

Disseste que o Dr. Meinheimer tinha uma memória fotográfica, mas hoje ele não se lembrava der mim.
بتقولي الكتور مينهيمر عنده ذاكرة فوتوغرافية صح؟ لكنه امبارح معرفش يفتكرني

Estive na reunião e tenho memória fotográfica.
أتذكر ذلك الإجتماع ولديّ ذاكرة فوتوغرافية

Não jogues com um tipo que tem memória fotográfica.
لا تلعب الورق مع شخص له ذاكرة تصويرية

Ela tem uma memória fotográfica, Novato, não uma desordem social.
-ليس بالضرورة لديها ذاكرة تصويرية أيها الإختباري و ليس فوضى إجتماعية

Estou a pagar-te uma fortuna para fazeres a sessão fotográfica.
أدفع لك ثروة من أجل حصة تصويرية

Eu não preciso dessas folhas. Tenho memória fotográfica. Está tudo aqui.
لدي نسخة صورية منه في ذاكرتي انه كله في الاعلى هنا

Não viste a minha máquina fotográfica digital, pois não?
يا، أنت مَا رَأيتَ آلة تصويري الرقمية، أليس كذلك؟

- Emprestaste-me a tua câmera fotográfica.
ــ أعرتيني آلتِك التصويرية الصغيرة، أليس كذلك؟

Tenho memória fotográfica.
كيف فعلت هذا لدى ذاكره فوتوغرافيه

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

Esquecer e seguir em frente, não é uma opção para pessoas com memória fotográfica.
"انسَ ذلك وامضِ قدماً بحياتك". ذلك ليس بخيار لأناسٍ لديهم ذاكرة تصويريّة.

E eu tenho memória fotográfica, portanto posso criá-lo novamente.
وأنا عندي فوتوغرافي الذاكرة، لذا أنا يمكن أن أعيد إنشائه.

Não me tinha apercebido que memória fotográfica estava entre as tuas habilidades.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

E diz-lhes que chego a tempo da sessão fotográfica.
واخبريهم أنني سأكون في الوقت المحدد للتصوير لو سمحت

"Sessão fotográfica para ajudar os bebés a descalçar as botas da neve."
تطبيق صوري يساعد عمال الحدائق على خلع أحذيتهم ؟

Não dei permissão para usarem o meu café para uma cena fotográfica.
أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير.

Por favor, avisem a malta que trarei a minha máquina fotográfica digital e que vou tirar muita fotografia.
و أريدكم أيضاً أن تعلموا الباقين بأنني سأحضر كاميرتي الرقمية و سألتقط الصور طوال الوقت