"fotográfico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصوير
• فوتوغرافية
• التصوير
• الفوتوغرافي
• مصورة
• فوتوغرافي

Chegámos a afundar equipamento fotográfico no valor de mais de 1,5 milhões de euros.
واستطعنا ان نهدر عدة تصوير كلفتها 2 مليون دولار

BJ: Mas então, esta cria reparou que eu tinha deixado o meu lugar para ir buscar mais equipamento fotográfico, e veio como um gato curioso para investigar.
بيفرلي : عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف

Depois perguntei-lhe se estava interessado em fazer um projeto fotográfico que explorasse esta questão.
بعدها سـألت أليك اذا ما كان مهتماً ببدء مشروع تصوير لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.

Ok, 90% do meu processo fotográfico não é, de facto, fotográfico.
حسنا فإذاً ٩٠ في المئة من عملية التصوير الفوتوغرافي لدي هي في الواقع ، ليست فوتوغرافية

Mas quando embarcou numa nova vida, numa loja de equipamento fotográfico em São Francisco. já se encontrava preocupado.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Julga que eu não preferia que as pessoas pagassem por um safari fotográfico, em vez de um safari de caça?
أتمنى أن الناس يدفعون لرحلة صيد مصورة بدلا من رحلة صيد مُتَعقِّبة

O melhor aparelho fotográfico... feito neste país.
إنها أفضل كاميرا تصوير فوتوغرافي في هذه البلاد

E hoje de manhã, tive equipamento fotográfico a entrar por mim a dentro.
وفي وقت مُبكّر من اليوم كان هنالك أجهزة تصوير .مُمتدّة حول جسدي

E a Garcia encontrou compras no cartão de crédito de equipamento fotográfico para o Ford.
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد

Entrou na Rússia, vindo da Alemanha, com arcas cheias de equipamento fotográfico, e quer que acreditemos que não é um espião?
لقد دخلت روسيا عن طريق المانيا بصناديق مملوءة بمعدات تصوير, و تريدني ان اصدق بأنك لست جاسوساً ؟

Foi impressa em papel fotográfico.
تمت طباعتها على ورق تصوير عادي

Também está impresso em papel fotográfico.
إنها مطبوعة على ورق تصوير أيضا

E este deve ser papel fotográfico.
وهذا يعني بأن هذه الأرواق لابد أنّ تكون فوتوغرافية.

A vítima não identificou Larry em duas sessões de identificação e dias depois, fez uma identificação positiva, num painel fotográfico.
فشلت الضحية في التعرف على لاري في إصطفافين مباشرين ومن ثم حددت مطابقة إيجابية ، بعد بضعة أيام ، من مجموعة صور فوتوغرافية.

Este professor usou o equipamento fotográfico mais sofisticado para registar o sítio, alterando para sempre a face da exploração.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.

E parte do meu trabalho fotográfico é que não estou só a documentar o que está lá.
وجزء من عملي الفوتوغرافي هو ليس فقط توثيق ما هناك.

O tipo que conheci no laboratório fotográfico de Hollis.
الرجل الذي قابلته في مختبر هوليس الفوتوغرافي

"A minha mãe é modelo fotográfico, mas eles vêm cá buscar-me" ele estava sempre a dizer.
أما أمى فى مصورة لكنهم سيأتوا لزيارتى : كان دائما يردد سيأتوا لزيارتى

Normalmente, o olho vermelho é um efeito fotográfico causado pelo reflexo da luz na pupila.
الموافقة، الآن، عين حمراء عادة تأثير فوتوغرافي سببه عكس llght في التلميذ.