"fotografia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورة
• الصورة من
• حول التصوير

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Ou este guarda-chuva com uma fotografia do nosso saco.
أو هذه الشمسية التي تحمل صورة حقيبتنا الرائعة

Ainda tem a tua fotografia do baile na nossa parede.
هو ما زال لدية صورة حفلتك الراقصة على حائطنا

Na casa, havia uma fotografia do teu pai com uns soldados.
داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود.

Puseste uma escuta na fotografia do meu avô. Confiei em ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Eis uma fotografia do armário onde a dita receita se encontrava.
هذه صورة للكابينه في الدرج حيث كانت الوصفه مخبأه فيها

Espera, há uma fotografia do Justin Timberlake numa dessas paredes?
مهلا هل لديك صورة لجستن تيمبرليك على احدى الجدران؟

Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Tem 920 milhões de milhas no conta quilómetros, mas ainda funciona bem e tira uma fotografia do céu a cada 11 segundos.
لقد وصل إلى 920 مليون ميلًا على عداد المسافات، ولكن لا يزال يعمل ببراعة و يلتقط على نحو موثوق صورة للسماء كل 11 ثانية.

Isto é uma fotografia do pôr do sol em Marte, tirada pelo veículo da NASA, o rover Curiosity, em 2013.
هذه صورة لغروب الشمس على المريخ أخذتها ناسا كريوستي روفر عام 2013.

Uma espetacular fotografia do ATLAS em construção para poderem ver a escala.
صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم

Mostrei a algumas pessoas uma fotografia do Tom e uma fotografia do Jerry.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.

Temos uma fotografia do marido dela. Onde está?
مهلا، لدينا صورة من هذا الزوج من راتبها.

Na última guerra, um general teria pendurado uma fotografia do seu oponente na parede.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Esta é a mais recente fotografia do feliz vencedor.
هذه هي آخر صورة معروفة لــ ألبيرتو، المحظوظ الأخير

E atrás tem uma fotografia do teu velho amigo Mr. Franklin.
وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم

Ela assusta-se e não o torna a ver até ver a fotografia do Oswald no jornal.
كانت خائفة ولم تراه مرة أخرى حتى رأت صورة اوزوالد في الصحف

A Polícia acaba de divulgar uma fotografia do suspeito...
أصدرت الشرطة صورة للمشتبه... بأنه على صلة بالجرائم...

A única forma de acabar a conversa, é fazer com que os nossos amigos mesquinhos abram o livro e vejam a fotografia do bebê mais bonito da cidade.
الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Talvez ela o tivesse ouvido discutir o caso de 1942 quando era nova ou tivesse visto a fotografia do Cokely.
لربّما سمعت بأنّ يناقش حالة 1942 عندما هي كانت شابة أو منشار كوكيلي صورة.

É esta a fotografia do programa?
.. هل هذه الصورة من ضمن البرنامج ؟

Sei mais de fotografia do que você.
أنا أعرف أكثر حول التصوير الفوتوغرافي منك يعمل.