"fotografia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصورة التي
• الصور التي
• بالصورة التي
• الصورة التى

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

A fotografia que tirei nesse dia acabou por se tornar num dos meus retratos mais conhecidos.
الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة.

Nunca se poderá tirar o tipo de fotografia que tirei no Vietname da realidade.
فلن يسمح لي بالتقاط الصور التي تمكنت من التقاطها في فيتنام للمعركة الحقيقية

A Mandy fez corresponder duas impressões, da fotografia que deste à equipa de rua do Dollar, aos desconhecidos que encontrei no bólide.
ماندي " طابقت بصمتين بالصورة " " التي أ'طيتها لفريق شوارع " دولار مع المجهولين الذين وجدتهم في " أوراير

Naquela fotografia que não conseguem ver, citei Martin Luther King, Jr.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

Em seguida vemos uma fotografia, que mostra, antes desta experiência, a dimensão a que podíamos confinar a massa no centro da galáxia.
لذا نرى لاحقاً هنا الصورة التي اريكم قبل هذه التجربة حجم ما يحجز كتلة مركز المجرة

Esta é a fotografia que me tiraste em bikini, naquela festa, na piscina.
هذه الصورة التي ألتقطتها لي بلباس البكيني في البركة بتلك الحفلة

Conseguiste alguma coisa através da fotografia que tiramos ao crânio?
هل توصّلتي لأيّ شيء حيال الصورة التي سحبناها من حنجرته؟ لا.

Acho que a fotografia que ele recebeu foi uma ameaça, para ele parar de procurar.
ظن أن الصورة التي استلمها كانت تهديدا له ليتوقف عن البحث

Desculpe. Posso ver a fotografia que acabou de tirar?
عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟

Estava a mentir. A fotografia que me tiraste vestida de Bela Adormecida, no Halloween.
الصورة التي التقطتَها لي الجمال النائم في الهاللوين

Vim só trazer a fotografia que o empregado nos tirou ontem à noite.
أردت أن أحضر الصورة التي إلتقطها النادل لنا ليلة أمس

É a mulher da fotografia que o Zach não queria que eu visse.
هذه هي الامرأة في الصورة التي لم يرد مني زاك رؤيتها

Fiquei curioso porque só achava uma fotografia do Thornhill, então investiguei a fotografia que temos... E descobri... Algumas informações peculiares dentro do ficheiro.
داخل الصورة التي لدينا بالفعل، واكتشفتُ بعض المعلومات الغريبة ضمن الملف.

Naquela fotografia que correu os noticiários todos... ela tinha uma T-shirt vestida com aquela, uh... aquela Mandy Moore estampada.
تلك الصورة التي كانت على كل نشرات الأخبار ... كانت ترتدي تي شيرت مع ذلك، اه ...

A fotografia que têm dele foi tirada no ano passado.
الصورة التي لديكم عنه التقطت العام الماضي

Estou a ver a fotografia que mandaste, mas estou confusa.
مرحباً , أنا أنظر إلى هذه الصور التي أرسلتها للتو لكنني مرتبكة للغاية

Não quero nem saber de quem é a fotografia que enviaste para o jornal ou onde raio está esse filho da mãe...
لا أريد أن أعرف حتى صاحب الصور التي نشرتموها في الصّحف ...ولا أين يتواجد ذلك الوغد

Sr. Abramov, recebeu a fotografia que lhe enviei?
سيد (إبراموف)، هل استقبلت الصور التي أرسلتها لك؟

Gostei imenso da fotografia que tiraste ao Lucas.
المشجعة المنعزلة. أنا حقا أعجبت بالصورة التي التقطتيها للوكاس

Podes ir buscar aquela fotografia que me mostraste no mês passado?
أيُمكنكَ أن تسحب الصورة التى أريتنى إياها الشهر الماضى.