"fotografo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصور
• مصور
• أصور
• مصوّر

O fotografo Giles Healy fazia uma expedição pela selva habitada pelos Lacandon.
المصور جايلزهيلي اعد بعثة الى غابة هابيت من قبل لاكندوم

Ela tem estado a fazer olhinho ao fotografo que fotografou a nossa miséria.
انها تنظر إلى ذلك المصور الذي جاء لتصوير قاذوراتنا

Outro repórter de guerra, o fotografo Robert Cappa, também é apanhado por este inferno.
مراسل حربى اخر هو المصور روبرت كابا كان عالقا ايضا فى هذا الجحيم

Sou sobretudo um fotógrafo de rua, mas fotografo a 15 metros de altura. Tudo o que vemos nesta fotografia aconteceu nesse dia.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

Gosto de você como fotografo, mas eu gosto mais de você como pintor.
انا احبك وانت مصور فوتوجرافى ولكنى اعتقد اننى سوف احبك اكثر وانت رسام

O que, voce acha que eu vou me esquecer e deixar alguns fotografo me pegar com a mao em seu joelho?
ما، هل تعتقد انني ستعمل أنسى نفسي والسماح لبعض الصيد مصور لي مع يدي على ركبتها؟

fotografo a partir de um local privilegiado, e não me mexo.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

Depois disto, prefiro ser fotografo de modelos.
بعدإنتهاءهذا، أود أن أكون مصوّر موضة

Ela tem estado a fazer olhinho ao fotografo que fotografou a nossa miseria.
انها تنظر إلى ذلك المصور الذي جاء لتصوير قاذوراتنا

O fotografo encarregado de fotografar a festa não tirou uma única foto sua.
المصور الذي إستُئجر لتوثيق هذا الحفل لم يلتقط صورة واحدة لكِ

E o fotografo que reservo todos os anos com um diferente nome falso. [APAGAR]
المصور الذي أطلبه كل سنة هو مختلف

A água no estúdio do fotografo contém cloro.
يحتوي المـاء الذي يوجد في ستـوديـو المصور على عنصــر "الكلـــور".

Quem é o teu fotografo, o "Mr.
من المصور لزفافكم ؟

Haverá um fotografo do boletim informativo do hospital.
سيكون هناك مصور من مجلة المستشفى

O Pentágono está furioso com a recente publicação da foto do jovem marine a morrer durante um ataque IED, mas tirada por um fotografo não credenciado.
"البنتاجون" غاضب بشأن الصور المنشورة مؤخراً عن ذلك الشاب الذي مات في تفجير عشوائي، والتي التقطها مصور من قلب الحدث

fotografo a vida estudantil.
أنا مصور حياة الطلبة ، أتفهم ؟

- fotografo as festas do Jim.
أنا مصور حفلات جيم

Pensei que era um fotografo médico.
أعتقدت انه مصور طبى

Eu não fotografo a sangueira.
حسناً, لن أصور المكرونة الاسباجتى

fotografo casamentos, pessoas, chás de bebé...
-انا أصور حفلات الزفاف ، صور شخصية حفلات اعياد ميلاد الأطفال

- Era um fotografo ávido?
هل هو مصوّر ... ؟