| Sim, estou apenas a ver umas fotos antigas. Eu mais o pai. | Open Subtitles | نعم؛ أنا أبحث فقط في بعض الصور القديمة لي مع والدي |
| Isso significa que os jornalistas tiveram de lidar com falsificações, por isso tivemos de lidar com fotos antigas que estavam a ser publicadas. | TED | لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها. |
| Óptimo, fotos antigas, por um minuto pensei que seria algo bem embaraçoso. | Open Subtitles | الصور القديمة العظيمة، ' يجعلك تعرف، لمدّة دقيقة. . إعتقدت بأنّه قد يكون محرجا بعض الشيء |
| Eva tirou todas fotos antigas do Cafe Diem. | Open Subtitles | إيفا لديها كلّ الصور القديمة التي أزيلت من المقهى ديم |
| Estive a ver as minhas fotos antigas, e sabes que mais? | Open Subtitles | لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟ |
| Por eu estar a olhar para fotos antigas minhas num fato velho? | Open Subtitles | لِماذا؟ لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟ |
| E então estive a ver fotos antigas de todas as coisas diferentes... que costumava fazer. | Open Subtitles | ة لذا كنت فقط اقوم بالقاء نظرة على الصور القديمة لكل الأشياء المختلفة التي اعتدت على فعلها |
| Encontrei fotos antigas num cartão Sim. | Open Subtitles | لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف |
| Tente rasgar fotos antigas. Isso ajuda. | Open Subtitles | جرب قطع الصور القديمة فهذا مريح جداً |
| Tenho algumas fotos antigas de ti e dos rapazes. | Open Subtitles | حصلت على بعض الصور القديمة لك وللرجال. |
| Até vi álbuns de fotos antigas, para encontrar provas disso. | Open Subtitles | حتّى أنّي عدت لأبحث في ألبوم الصور القديمة كي أرى إن استطعت إيجاد دليل على ذلك... |
| São fotos antigas do meu tio Libor e da sua família polaca. | Open Subtitles | أجل، توجد بعض الصور القديمة لعمي (ليفر) وعائلته في بولندا |
| A olhar para algumas fotos antigas que o Mike me enviou. | Open Subtitles | أشاهد بعض الصور القديمة التي أرسلها لي (مايك) |
| A olhar para algumas fotos antigas que o Mike me enviou. | Open Subtitles | أشاهد بعض الصور القديمة التي أرسلها لي (مايك) |
| - Umas fotos antigas. | Open Subtitles | بعض الصور القديمة. |
| Olha para estas fotos antigas! | Open Subtitles | إنظري الى هذه الصور القديمة |
| Encontrei umas fotos antigas. | Open Subtitles | وجدتُ بعض الصور القديمة. |
| Passei horas a vasculhar fotos antigas... | Open Subtitles | قضيت ساعات أنّقب خلال الصور القديمة... |
| Só vasculhando caixas de sapatos com fotos antigas para me lembrar da imagem da Susan. | Open Subtitles | عجباً يجب علي أن أبحث في علب الأحذية عن صور قديمة فقط لأتذكر كيف كانت تبدو سوزان |
| Há fotos antigas dos gémeos Henson, também. | Open Subtitles | هناك صور قديمة للتوائم هنسون، أيضاً |
| Ele coleccionava fotos antigas. | Open Subtitles | بَدأَ بجَمْع الصورِ الذي يرجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 