"fotos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصور لا
• الصور لم
• الصور ليست

Bem, quanto à reportagem que acompanha as fotos... não haverá nenhuma reportagem.
حسناً , فيما يتعلق بالقصة المرتبطة بهذة الصور لا توجد قصة

Para mim, é claro que aqueles dois conjuntos de fotos não fazem muito sentido um sem o outro.
من الواضح بالنسبة لي أن تلك المجموعتان من الصور لا تفهما دون بعضهما.

Tens a certeza? Estas fotos não lhe fazem justiça. Sabes que mais?
حسنا , هل انت متأكد ,أعنى أن الصور لا يمكن أن تحكم على الأمر , هل تعلم ؟

O tipo que me pagou para tirar as fotos não era da polícia.
الرجل الذي دفع لي مقابل هذه الصور لم يكن شرطيا

As fotos não fizeram justiça.
الصور لم تنصفهُ.

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

Estas fotos não têm valor probatório.
ولكن هذة الصور ليست لها أى صفة إتهام لموكلى

Mas ele estava num quarto normal. As fotos não eram assim.
-ولكنه كان في غرفة عادية , الصور لا تبدو هكذا

Essas miúdas nas fotos não têm mais que 16 anos. Fotos.
الفتيات فى تلك الصور لا يمكن ان يكن عمرهم اكثر من 16 عاما

Cheguei primeiro ao local e as fotos não retratam o verdadeiro.
كنتُ أوّل من وصل إلى مسرح الجريمة، ودعينا أخبركِ أنّ الصور لا تقدّم العدالة،

A Mossad não vai admitir nada sobre as fotos, não sem provas concretas de que eles as forjaram.
حسنًأ، ليس هناك أى طريقة لجعل الموساد يعترف على أى شئ تخفيه هذه الصور لا بدون أدلة ملموسة

O mais interessante é que fotos não contam tudo.
، لكن الشيء الغريب هو أن الصور لا تُخبرنا بالقصة بأكملها أبداً

Com todo o respeito, senador, fotos não mentem.
مع كل احترامي، سيناتور. الصور لا تكذب.

Revelar fotos, não é um processo de uma só fase.
تحميض الصور لا يتم على مرحلة واحدة.

As fotos não mostram isso.
أبي كان محقاً، الصور لا تظهرها

Essas fotos não lhe fazem justiça.
-و لازالت تلكَ الصور لا تنصفها حقها

Quebrar essas fotos não foi acidente.
حطمت هذه الصور لم تكن مصادفة.

- Estas fotos não ajudam.
واو , هذه الصور ليست مساعدة يا إلهي

Superintendente, aquelas fotos não são do Dr. Roberts.
! أيها المشرف تلك الصور ليست إلى الطبيب (روبرتس).

As fotos não são agradáveis.
الصور ليست جميلة.