"frívolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تافهة
• ضحلة
• طائش
• تافهاً

Essas coisas só fazem o meu jornal parecer frívolo e diminui a minha posição de editora.
تلك الأشياء تجعل صحيفتي تبدو تافهة وتضعف مكانتي كمحررة

"O Aparelho Humano" era um livro limitado, frívolo, e pretensioso, assim como o título.
رواية "جهاز الإنسان" كانت محدودة الأفق و رواية تافهة و جوفاء أيضًا مثل عنوانها (جيب) يعلم ذلك

O "Pernas Longas" plantou essa semente de ódio há anos atrás, rasgando dos nossos corações nosso sagrado titulo e coroa, colocando-a na cabeça vazia do seu próprio filho frívolo.
Longshanks زرعت أن بذور الكراهية سنوات مضت، التمزيق من قلوبنا لدينا عنوان أقدس وولي العهد، وضع على رأسه فارغة ابنه تافهة الخاصة،

E, se ele se perturbasse, pareceria frívolo.
اذا كان حصلت مفاجأة انه وأبوس]؛ د تبدو ضحلة تماما.

Não tem força suficiente. É frívolo.
لم تكن لديه من قوة انه ضحلة

Pode parecer-lhe frívolo e absurdo agora, mas, acredita em mim, estas são as experiências que nos arrependemos de não ter vivido.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

Isto não é um pedido frívolo.
هذا ليس طلب طائش.

O arranjo chinês parece frívolo comparado aos eventos mundiais, mas os nossos jantares de Estado, são muito cruciais para a política externa do país.
وأعرف أن ترتيب المائدة الصيني الجديد ،قد يبدو تافهاً في وجه أحداث العالم لكن العشاء الرسمي في البيت الأبيض

Não é para mim. Parece-me tão frívolo.
ليس بالنسبة لي ، هذا يبدو تافهاً

Não foi frívolo!
لم تكن تافهة.

Muito frívolo.
تافهة جدًا

E o seu reino está nas mãos de um rei frívolo.
وكان عرشها بيد ملكٍ طائش

Isto parece um pouco frívolo.
يبدو أنه رجل طائش

Para conhecer melhor a família e também fugir da sociedade, eu vim a Churchill, não para fazer novas amizades do tipo frívolo, mas fico feliz em conhecer os parentes da minha irmã.
لأتعرّف على عائلته بنحو أفضل لا بد أن أبتعد عن المجتمع جئت إلى (تشرشيل) ولا أقصد أن التعرف إلى أشخاص جدد يُعد أمراً تافهاً