"fraca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيفة
• ضعيف
• ضعيفه
• بالضعف
• أضعف
• الضعف
• ضعف
• ضعيفا
• ضعيفاً
• منخفضة
• ضعفاً
• سكواج
• خافت
• الأضعف
• وضعيفة

- Por favor, não saias de casa. Ainda estás demasiado fraca.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

É mexer com magia muito poderosa. E tu estás fraca.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Não a verei destruída porque Ariadne é fraca - para a defender.
انني لن ارى انها دمرت بسبب أريادن ضعيف جدا للدفاع عنها.

Juntei isto. Ela é fraca, a pedir a este cretino...
قمت بإضافة هذا بنفسي إنها ضعيفة وتستمر في إستجدائه

- Es-está fraca. - Não te preocupes com a muralha.
ـ إنّها كلها ضعيفة ـ لا تقلق بشأن الهاون

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

És fraca demais para me manter aqui, sua bruxa imunda!
أنتِ ضعيفة جداً للإبقاء عليَ هناك أيتها الساحرة القذرة

Alguém que atraia a Frente, uma mulher pecadora e fraca.
الشخص الذي قد يجذب الجبهة الإسلامية، مذنب، إمرأة ضعيفة

Neste momento, ainda estás fraca devido àquele ataque dos anjos.
أما الآن, ما زلتِ ضعيفة من ضربات الملائكة تلك

E nos 11 anos seguintes, eu jurei que nunca ninguém iria descobrir que eu não conseguia ver, porque eu não queria ser um fracasso, e eu não queria ser fraca.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Se, por outro lado, um país tem uma imagem muito fraca ou muito negativa, tudo é complicado e caro.
من الناحية الآخرى، إذا كانت الدولة تملك صورة ضعيفة أو سلبية، كل شيء سيكون صعبا ومكلفا.

E, como sabem, tem havido uma reação fraca até há pouco tempo, para recolher o petróleo.
و كما تعلمون، كانت ردود الفعل ضعيفة للغاية، حتى مؤخراً، حيال تجميع النفط.

A grande desvantagem disto é que os Han têm uma fraca concepção de diferença cultural.
ولكن الامر الذي يعيب هذا الامر هو ان سلاسة الهان لديها مفهوم ضعيف جداً عن التنوع الحضاري

A outra coisa que começamos a perceber é que as etnias são de facto uma fraca prova para a diversidade.
الشيء الآخر الذي بدأنا ندركه هو أن العِرْق هو مؤشر ضعيف على التعددية.

"Tinham eletricidade, "mas era ilegal, roubada dos fios de outras pessoas, "e só dava para uma lâmpada fraca.
لديهم كهرباء، ولكنها كانت خدمة غير قانونية توصل من أسلاك شخص آخر، ويمكنها فقط إضاءة مصباح واحد ضعيف.

Estava fraca por causa duma dieta.
بالرغم من انها كانت ضعيفه بسبب الدايت ..

Talvez, mas de certa forma, faz-me sentir mais fraca do que nunca.
ربما ذلك و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Estes aqui, são a força nuclear fraca, provavelmente a menos familiar.
وهؤلاء الرفاق هنا، هم أضعف قوة بالنواة، ربما الأقل إلفةً.

- Ela parece mais fraca, Doutor. - É um caso enigmático, Sra. Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Não deveríamos considerar a possibilidade de Sua Alteza estar fraca e não ter forças para uma tão árdua viagem?
ألا يجب أن نفكر في احتمالية ضعف جلالتها ولا تملك الطاقة الكافية لتقوم بمثل هذه الرحلة القاسية؟

É uma possibilidade, mas a ligação era fraca.
انه احتمال لكن الاتصال كان ضعيفا والاشارة ربما تاتي من مصدر ضعيف

Em especial, o campo de Higgs ajuda a explicar porque é tão fraca.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

- A resolução é fraca. - Deixa-me ver o resto.
فدرجة وضوح الصورة منخفضة قليلاً دعنى أشاهد بقية التسجيل

Que de tão fraca que estava, nem conseguia se mexer.
المستلقية على أريكتها أكثر ضعفاً من أن تتحرك

- Jogue pelo seguro. Dou-lhe da fraca.
لنلعب بأمان سأعطيك أونصة من سكواج

iluminado apenas por uma luz fraca e pelo sinal de saída de emergência.
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.

É a menos compreendida de todas as quatro forças fundamentais e a mais fraca. e ninguém sabe verdadeiramente o que é ou porque é que existe.
إنها الأقل فهماً بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلاً.

Ela é muito velha e fraca demais para poder prejudicar alguém.
هى عجوزة جداً وضعيفة جداً لتسبب الضرر لأى أحد الآن