"frames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اطار
• إطار
• إطارات

Quando ele penhorou a câmara vintage e todos os seus filmes, incluindo a lata que tinha 300 frames da Darcy Blaine.
فى الوقت الذى رهن كاميرتة القديمة و كل افلامة, بما فيهم العلبة التى كانت تحوى 300 اطار لدارسى بلاين

Ela correu 10 centímetros em quatro segundos, mas nós estamos a filmar a 500 frames por segundo, que é 20 vezes o tempo normal.
قطعت عشره سم باربع دقائق, ولكننا شغلنا 500 اطار بالثانيه, التي تعني عشرين مره اكثر.

- Quero que verifiques todos os frames.
من المخازن، الفنادق، الصرّافات الآليّة أريدك أن تتحقّقي من كلّ إطار

E estamos a falar sobre dois frames ainda com imagens, mas...
نحن نتحدث عن عن إطار فيديو أو إطارين من الصور الثابتة

Talvez ainda haja algumas frames corrompidas.
لا تزال هناك عدة إطارات متضررة

Avança 3 frames.
تقدم ثلاث إطارات

Encontrei exactamente 300 frames a base de nitrocelulose na cópia do filme, fabricado em meados de 1952.
لقد وجدت 300 اطار بالضبط من النيتروسليلوز المبنى عليها فيلم الطباعة صُنعت بوقت ما قبل عام 1952

Por isso o que fizemos foi cortar uma série de imagens do arquivo de Johnny Cash, e em oito frames por segundo, nós permitimos que individuos desenhassem um frame apenas que iria misturar-se com os outros nesta alteração dinâmica de video de música.
ما فعلناه كان قطع حفنة من لقطات أرشيفية لجوني كاش، وبسرعة ثمانية لقطات في الثانية، سمحنا للأفراد برسم إطار واحد والتي ستنسج داخل الفيديو الموسيقي المتغير ديناميكيا.

Estudei todos os frames de todos os programas.
دَرستُ كُلّ إطار مِنْ كُلّ معرض.

- Ela nunca me deu problemas. Não te deu problemas? E as 500 frames no "Suzy a Misógina"?
بالطبع كان لديك,لقدأزالوا 500 إطار من فيلم"سوزي كاره الزواج"ـ

Irão viajar com EVA booster frames.
سوف تطيرون مع إطارات "إفا" المتطورة.