"frança e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرنسا

A França e a Inglaterra declararam-nos guerra a 3 de setembro!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

As suas campanhas em França e a sua invasão brutal da Escócia esgotaram o tesouro e a sua tentativa de a pagar, desvalorizando a moeda, levaram a uma inflação permanente.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

Picot acordaram que, depois da guerra a França e a Inglaterra dividam o Império turco.
ستتشارك فرنسا وانجلترا فى الامبراطورية التركية

Enquanto a França e a Bélgica são progressivamente libertadas e o Exército Vermelho aguarda nos arredores de Varsóvia, no outro lado do globo, o General americano McArthur, está de regresso às Filipinas.
بينما تحررت فرنسا وبلجيكا تدريجيا وكان الجيش الاحمر ينتظر خارج وارسو على الجانب الاخر من الكره الارضيه

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

"Tive acesso às comunicações, que incluem provas dos EUA a espiar a França e a outros ditos aliados, o que expõe uma vasta hipocrisia institucional".
بما في ذلك أدله على تجسس الولايات المتحده على فرنسا وغيرها مما يسمون بالحلفاء فضيحه كبيره للنفاق السياسي

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Fazendo um aparte, há um grau surpreendente de semelhanças na arte rupestre primitiva encontrada desde a França e a Espanha até à Indonésia e Austrália.
في الجهة الأخرى من اللوحة، توجد درجة من التشابه تثير الدهشة في أول صخرة فنية وجدت على طول الطريق من فرنسا واسبانيا إلى اندونيسيا واستراليا.

Por exemplo, embora mais de 100 livros sejam traduzidos do francês e publicados no Reino Unido anualmente, a maior parte deles vem de países como a França e a Suíça.
لذلك، على سبيل المثال، على الرغم من أنه يتم ترجمة أكثر من 100 كتابٍ من الفرنسيّة وثم تُنشر سنوياً في المملكة المتحدة، إلاّ أن معظمها من الدول مثل فرنسا أو سويسرا.

Vejam a França e a sua icónica Torre Eiffel.
فلنأخذ فرنسا وبرج إيفيل الأيقوني.

Sua Excelência o Presidente da França e a esposa.
سعادته، رئيس جمهورية فرنسا وزوجته.

A Inglaterra, a França e a Rússia estão a combinar forças contra a Áustria, a nossa aliada!
-انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا

É por isso que a França e a Alemanha sempre foram aliadas.
لهذا فرنسا وألمانيا كانتا دائما حلفاء

A França e a Alemanha discutiam ferozmente o resultado de uma série de atentados.
وكانت فرنسا وألمانيا في رقاب بعضهم البعض ... ... ونتيجة لسلسلة من التفجيرات

Infelizmente, devido ao atentado, a fronteira entre a França e a Alemanha foi fechada.
لسوء الحظ, وذلك بسبب القصف ... ... معبر بين فرنسا والمانيا هي أن تكون مغلقة.

Por que vocês acham, que à Ucrânia, Alemanha, Espanha, França e a maior parte do mundo civilizado.
لماذا تعتقد أن المملكة المتحدة، ألمانيا، إسبانيا، فرنسا... وغالبية العالم المتحضر، عقوبة الإعدام قاسية وغير عادية تجد؟

Um dia, se tudo correr bem, governaremos a França e a Inglaterra, e estaremos juntos.
يوما ما، اذا سارت الأمور جيدا، سنحكم "فرنسا" و "سكوتلاندا" معا

Todas as escolhas que fiz para proteger a França e a Escócia, a vós, todas elas têm uma consequência.
وليس للأفضل. كل خيار فعلته لأحمي "فرنسا " ، " أسكوتلندا" ، وأنت

Eu sou a França e a França sou eu!
أنا فرنسا وفرنسا أنا

Entre a França e a Espanha.
إنها دولة بين فرنسا وأسبانيا