"francie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانسي
• فرانسى
• فرانكل
• فرانسيه

Francie era um jovem que apanhei a roubar os tampões da minha carrinha.
فرانسي كان شاب أمسكت به و هو ينتزع الأصفاد أمام شاحنتي

Por vezes, pelo caminho... eu falhei o meu, Francie.
في مكان ما على طول الخط أنا فقدت عقلي يا فرانسي

Simultaneamente, o Francie sai do nosso gigante, cerâmico cavalo de tróia pelo menos com 3 minutos restantes de ar.
و في الوقت نفسه ، فرانسي يخترق حصان طروادة السيراميكي الضخم مع ثلاث دقائق على الأقل من الأكسجين المتبقي

Estive a falar com a Francie e preciso de algo que não seja trabalho.
كنت قد تحدثت مع فرانسى. أحتاج الى فعل شىء هذا ليس متعلق بالعمل.

A tua companheira de quarto, Francie. Aquele repórter teu amigo. Todos.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Arranjei bilhetes da temporada para a Hollywood Bowl para a Francie, de nós os dois.
الآن، الذي يصبح مفهوما في الحقيقة. حصلت على تذاكر فرانكل إلى طاسة هوليود لعيد ميلادها

Acho que já está na hora de me tratar por Francie.
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه

O Francie e eu vamos distrai-los enquanto a troca terá lugar na alfândega.
فرانسي و أنا سنقوم بإلهائهم بينما تتم عملية التبديل في نقطة التفتيش الحدودية

Bom, precisamos de alguém sem cadastro. Francie, saiu-te a ti.
حسناً , نحن بحاجة الى شخص سجله الإجرامي نظيف فرانسي , حان دورك

Pois, olha Francie, não é um discurso do Rei.
صحيح , أنظر يا فرانسي هذا ليس خطاب الملك

Sê um tipo calmo. Tu és calmo, Francie.
فقط كن رجلاً هادئاً أنت رجل هاديء يا فرانسي

O os grandes homens não deixam passar o destino. Eu deixei o meu, Francie.
و الرجال العظماء لا يفوتون قدرهم فوت قدري يا فرانسي

Dois soldados ainda vivem graças a ti, Francie.
جنديان لا يزالان يمشيان في الشوارع بسببك فرانسي.

Porque não dizes aos teus amigos quem o Francie MacKenna era na verdade, Mairead?
لماذا لا تخبري اصدقائك من فرانسي ماكينا كان حقا، ميريد؟

O Francie fazia o mesmo, certo?
أنا أفعل فقط ما فرانسي كان ليفعله, صحيح؟

Comprei à irmã Francie, um pássaro que vi numa loja chinesa em Nova Iorque.
لقد جلبت لأخته فرانسي طير الذي وجدته في متجر الهدايا الصينية في مدينه نيويورك

Eu juro a Deus, se te casas com a Francie sem lhe dizeres o que andaste a fazer, eu mato-te.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Diz à Francie que eu tenho de voltar ao trabalho. Eu ligo-lhe mais tarde.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

Eu e a Francie vimos o Charlie na noite passada com outra mulher.
فرانسى وأنا رأينا تشارلى أمس مع أمرأه أخرى -ماذا ؟

Tive um sonho em que tinha dito à Francie tudo o que sabia sobre a agência.
كان عندي هذا الحلم بأنّني أخبرت فرانكل كلّ شيء عرفت حول الوكالة.

Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu?
هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟