"franco-atirador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قناص
• القناص
• قنّاص
• قناصة
• القناصة
• قناصا

Como é que um franco-atirador tem alergia à relva?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

É porque quase foste morto por um franco-atirador.
وكلا، هذا ليس بشأن القمامة، هذا بشأن أنك كنت على وشك أن تقتل ببواسطة قناص

Possivelmente há um franco-atirador nos arredores, armado com uma espingarda Barrett.338
محتمل وجود قناص عسكري في المنطقة مسلحٌ ببندقية قنص عيار 338

Encontrei o maldito, mas não consegui encontrar o franco-atirador.
وجدت هذا اللعين ولكنني لم اجد القناص بعد

Como determinar onde está o franco-atirador baseado na nossa situação?
اين ستحدد موقع القناص استنادا على معطياتك هذه ؟

franco-atirador num desses edifícios.
قنّاص في أحد هذه العمارات.

Porque enquanto apertava-lhe a mão para me despedir, ela rebentou-lhe a cabeça com uma espingarda de franco-atirador apesar de ter o que queria.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

Não há um franco-atirador treinado pelo governo ou por privados, num raio de 1500 km que encaixe no perfil.
ليس هناك أي قناص تم تدريبه بواسطة الحكومة أو أي شركات عسكرية خاصة ضمن حدود 1000 ميل قد يتوافق مع ما نبحث عنه

Ele agarrou na Winchester, e soube instantaneamente, que era o reflexo de uma mira de um franco-atirador, a apontar para ele.
هو تمايل، و عرف انه فى خلال ثانية انه انعكاس منظار قناص من المحاربين القدامى يصوب مباشرة عليه

Um ataque de franco-atirador não é o estilo do Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

Talvez seja, se tiver um franco-atirador militar ao dispor.
حسنا، ربما سيكون هكذا حينما يوجد قناص عسكري يعمل لحسابه.

Esta história de um franco-atirador contra outro.
اعنى، مسألة قناص فى مقابل قناص

Um franco-atirador dos marines, extremamente bem treinado.
قناص مشاة، سيدى، على أعلى تدريب

O franco-atirador mais importante da guerra do Vietname... 93 mortes confirmadas.
القناص الاكثر احتراما فى حرب فيتنام 93 ضحية مؤكدة

Tive sorte por o franco-atirador não ter-me colocado uma entre os olhos.
انا محظوظ ان ذلك القناص لم يضع واحدة بين عيناي

Cordon Bleu para franco-atirador.
من الركن الازرق إلى القناص هدوء بأسفل

- Foste o melhor franco-atirador do exército. - Só fiz o meu trabalho. Bem.
كنت القناص الأفضل عندما كنت تعمل بالجيش - كنت أؤدي عملي -

1,5 km está dentro do alcance de um franco-atirador.
مسافة ميل هي ضمن نطاق قنّاص.

- Um franco-atirador especializado.
قنّاص محترف.

Com treino de franco-atirador.
هل هناك أي أحد حصل على دورة تدريب قناصة مكثف

Um franco-atirador dispara e a cidade voa.
بطلقة واحدة من أحد القناصة و هذا كل شئ ، اٍنه يفجر المدينة

Deve ter sido um franco-atirador treinado.
إذن, بعيد المدى.. لا بد أنه كان قناصا ماهرا.