"frankenstein" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانكنشتاين
• فرانكنشتين
• فرانكشتين
• فرانكنستاين
• فرانكينشتاين
• فرنكشتين
• فرانكستاين
• فرانكشتان
• فرانشكتاين
• سيد فرانكشتاين

Você comeu esse veneno que o seu amigo Frankenstein
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين

Deixem-me que lhes apresente, o Doktor Barão Friedrich von Frankenstein.
والآن هل لي أن أقدّم إليكم الدكتور البارون فريدريك فون فرانكنشتاين

Vamos ver o que o Dr. Frankenstein conseguiu, está bem?
دعونا نرى ما الذي حققه الدكتور فرانكنشتاين إذن. هلا فعلنا ذلك؟

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

A vida era bem mais fácil, antes do Frankenstein surgir. Exacto!
الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته

Não me importo. Passarei a chamar-te Frankenstein.
يمكن أن نتعامل مع ذلك , سأسمّيك فرانكنشتاين

Frankenstein faz aquilo que te ensinei no outro dia.
فرانكنشتاين أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

E o meu bom amigo Frankenstein é o Frankenreagan.
وصديقي فرانكنشتاين أصبح الآن فرانكنريغان

E só porque não posso punir o Frankenstein lá pelo que ele fez, vou dizer, como o Senhor disse à João... se ele fizer isso de novo, posso me certificar que ele não vai fazer em Texas.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

E como não posso punir o velho Frankenstein pelo que fez, vou dizer-te o mesmo que o Senhor disse a João:
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Frankenstein é uma versão actualizada de um memorando da Guerra-fria.
العملية "فرانكنشتاين" هي نسخة محدثة من مذكرة الحرب الباردة

É onde o treino do Frankenstein aconteceu.
انه المكان الذى تم فية التدريب على عملية فرانكنشتاين

Mas, se Frankenstein fosse real, se realmente tivesse reanimado um humano, isso ajudava a estudá-lo?
لكن إذا كان فرانكنشتاين إستطاع حقاً أن يعيد إنساناً للحياه هل هذا سيساعدك في دراسته؟

Este é o diário científico do Victor Frankenstein.
هذا هو السِجل الخاص بِ فيكتور فرانكنشتاين

Mas se vencer, quero que pense em ficar aqui como Frankenstein.
ولكن ان فزت أريدك أن تفكر بالبقاء هنا كـ فرانكنشتين

O Herr Frankenstein é um jovem muito brilhante, e contudo tão errático.
فرانكنشتين, هو أذكي شاب صغير مع ذلك فهو غير منظم

Joguei a minha no pé do Frankenstein.
لقد ضربتها من على قدم فرانكنشتين الغليظة.

Quando descobrissem o que se passa naquela casa, seria como o Frankenstein, quando os aldeões cercam o castelo e lhe pegam fogo.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

No Verão vi lá "Young Frankenstein"
لقد رأيت " فرانكنستاين الشاب " هناك الصيف الماضي

Olha para ele, Frankenstein.
أمعن النظر إليه، يا فرانكينشتاين

Diz-lhes que o Casanova Frankenstein está de volta... e que o Casanova está a planear uma coisa... um bocadinho diferente.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Os números já passaram a escala desde o aparecimento de Frankenstein.
الأرقام وصلت للحد العالم منذ ( إعلاننا قدوم ( فرانكستاين

Frankenstein. Filme de terror.
فرانكشتان المخيف

E os nossos especialistas em cirurgia cosmética mudarão esse "Frankenstein" que vê todas as manhãs num "Frankenfine".
وبالجراحه التجميليه نستطيع تحويلك من فرانشكتاين الى انسان جيد

Frankenstein. Aviso-o que o que sugere é ilegal e imoral.
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره