"franny" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراني
• فران
• فرانى

Franny, qual era a música que tu eras obcecada...
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

A Franny disse-me que vão acampar este fim-de-semana.
فراني يقول لي أنك اثنين تسير التخييم في نهاية هذا الاسبوع.

Não sei se o trabalho da Franny cumpre o exigido por Miss Atlanta.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Pessoal, ouçam. A Franny e eu comprámos uma mesa numa angariação de fundos de ALS.
يا شباب،استمعوا.أنا و فراني إشترينا منضدة في حفلة جمع تبرعاتِ

A Franny disse que costumavas ser professora.
ماذا تعمل؟ فراني قالتْ بأنّك كُنْتَ معلّمه.

Sabem, tenho de ser mais como a Franny.
تعلم، أنا فقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ مثل فراني.

Só estou a tentar ser como a Franny. Não ficar chateada.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أن أكُونَ مثل فراني.

Wilbur é o filho da Franny e do Cornelius.
آه نعم صحيح ويلبرون هو ابن فراني و كورنيلياس

- O meu melhor aluno. Chamo-me Franny e ensino música aos sapos.
تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى

Estão mortos por causa do vírus. Tenho de encontrar a Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني

A Franny é sempre boa a deixar-me cavalgá-las.
فراني .. لطيفه دائما بما فيه الكفاية لسماحها لي أن اركبهم عندما أكون هنا

É bom que se mantenha na linha Franny.
مسرور لرُؤيتك بَاق مستقيم، فراني.

Oh, certo, certo, certo, és o treinador da Franny. O que é que fazes?
أوه،صحيح،حقّ، أنت مدرّبَ فراني.

Ok, O Cornelius está casado com a Franny, e os seus filhos são o Gaston e Art
-حسناً , كورنيلياس هو زوج فراني و أبنائهم هم جوستون و آرت

A Franny e eu temos muito que conversar.
فراني وأنا لدينا الكثير لنتكلم فيه

- Já saí. Esquece o capacete, Franny. Vou levá-los à escola.
إنسي أمر خوذة الدراجة, (فراني), سأوصل الجميع إلى المدرسة, لنذهب

E estes são os nossos filhos, Franny e Colin.
و هؤلاء هم أطفالنا, هذه (فراني) و (كولن)

Não sou polícia. Não precisas de um advogado, Franny.
لستُ بضابط شرطة, لذا فلستِ بحاجة لمحامي, (فراني)

Bea. Há uma leitura de "Franny e Zooey" na 92nd Street Y.
هناك محاظرة عن "فراني و زوي" عند الشارع 92

E tu nunca estás cá, Franny.
وانت لم تكوني هنا ابدا يا فراني

A Franny e eu andamos a fazer isto há anos.
أنا و فران نقوم بهذا منذ سنوات

Franny. Temos que voltar à casa.
فرانى), علينا العودة للمنزل)