"fraqueza de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقطة ضعف
• نقاط ضعف

Na minha opinião, a fraqueza de uma mulher é a vaidade dela.
حسناً إذا سألتني , نقطة ضعف المرأة هو حس الكبرياء

Disseste-me que aquela luva... pode indicar-te a fraqueza de alguém.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما

É importante saber a fraqueza de teu inimigo, mas também é importante saber a tua.
بينما أنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعف عدوّك، فإنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعفك.

Identificar a fraqueza de alguém e usá-la.
تحديد نقاط ضعف الناس ثم الضغط عليها

O amor é a maior fraqueza de um vampiro, e nós não somos fracos, Elijah.
إنّ الحب هو أعظم نقاط ضعف (مصاصين الدماء)، ونحنُ لسنا بضعاف يا (إيلاجا).

Quando conheces a fraqueza de alguém, consegues tudo deles.
اترى حين تعرف نقطة ضعف احدهم تسطيع جعلهم يفعلون اي شيء

Consegue localizar a maior fraqueza de alguém.
يمكنه تحديد أكبر نقطة ضعف لأيّ أحد

A fraqueza de Kitana é que ela é uma sonhadora.
نقطة ضعف (كيتانا) أنها حالمه

Conheço a fraqueza de Holly.
الليلة. أعرف نقطة ضعف (هولي).

A fraqueza de Ragnar são os seus filhos.
نقاط ضعف (راجنر) هم أطفاله.

A fraqueza do Bjorn, a fraqueza de Ragnar.
نقاط ضعف (بيون) و(راجنر).