"fraqueza que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضعف الذي

Uma fraqueza que poderia terminar com ambas as carreiras.
إنه الضعف الذي قد يتسبب بإلقضاء على وظيفتُكما.

Alguma... fraqueza que nos leva a trair todos os princípios que tiver.
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به

Qualquer fraqueza que o General pensa... terá que ser a sua.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

É esse tipo de fraqueza que nos deixa nesta situação.
هذا الضعف الذي أوصلنا لهذه الحالة منذ البداية.

Vais de ter de partilhar a vida com a fraqueza que tens dentro de ti.
ستضطرّ لمشاركة حياتك مع الضعف الذي بداخلك

A perda do meu pai, a fraqueza que sinto, pelo naufrágio de todos meus amigo, as ameaças dessa dama que me submeto, não seriam nada, senão a minha prisão, se uma vez ao dia pudesse contemplar essa virgem.
بسبب فقداني لأبي, الضعف الذي أشعر به ما عدا غرق جميع أصدقائي أما تهديد تلك السيدة التي تسيطر على إرادتي فليست بالأمر الهين

Mas não foi a fraqueza que o fez quebrar a sua promessa.
ولكنه لم يكن الضعف الذي جعلك تكسر كلمتك