"frascos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوارير
• الزجاجات
• زجاجات
• القوارير
• الجرار
• قارورة
• العينات
• قارورات
• العبوات
• القارورات
• عبوات
• جرة
• قنينات
• قارورتين
• جرّات

em pequenos frascos e a categorizá-los. E ficou assim.
من الحمض النووي لأصدقائي في قوارير صغيرة وأقوم بتصنيفها. هذا ما كان يبدو عليه الأمر.

Os frascos têm 3 semanas, mas estão praticamente cheios.
الزجاجات من ثلاث اسابيع مضت، انهم تقريبا ممتلؤين.

Ele tem frascos de comprimidos na casa-de-banho, mas todos com prescrições.
لديها زجاجات حبوب في الحمام ولكن كلها لديها وصفات طبيه.

Quando os geradores de emergência começam a trabalhar, um alarme confirma os teus piores receios: os frascos de amostras estão todos partidos.
وحالما بدأت المولدات الاحتياطية في العمل، قام إنذار بتأكيد أسوأ مخاوفك: إذ أدى الزلزال إلى تحطم جميع القوارير والحافظة للعينات.

Cabeças e mãos dentro de frascos deve parecer-lhe estranho, suponho.
رؤوس وتُسلم فى الجرار يجِب أن تقطعها بشدة، على ما أفترض

Só conheço uma coisa que vem em frascos assim.
هناك شيء وحيد أعرفه يأتي في قارورة صغيرة مثل هذه

Ela devia saber que se víssemos que faltavam frascos íamos atrás dela.
لابُد أنها قد علمت بمجرد إكتشافنا لإختفاء العينات بأننا سنسعى خلفها

Se conseguirmos entrar no bunker, podemos colocar um dispositivo de localização num dos frascos de fluido.
.. إذا إخترقنا المخبأ يمكننا زرع جهاز تتبّع على إحدى قوارير السوائل

"Sigam seus caminhos e despejem os frascos da ira de Deus sobre a terra"
اذهبوا الى طرقكم وصبوا قوارير غضب الله على الأرض

Saí em frascos...! Curas para constipações.
ظهرت علي الكثير من الزجاجات علاجات البرد تخصصي

Não me parece que vá encontrar algo nesses frascos, Poirot.
لا اظن انك ستجد شيئا مفيدا فى هذه الزجاجات يا بوارو

Nele, encontrei dois frascos de verniz das unhas.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

Quando soube que um tarado tinha envenenado frascos de Tylenol, nem sequer esperou por instruções da Direcção-Geral de Saúde.
عندما اكتشف أن مجنونا وضع سما في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية

Estes frascos contêm células congeladas numa solução de aminoácidos.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

Arranja um ou dois pacotes e anda pela vizinhança a oferecer frascos e merdas assim.
يسرق علبة أو علبتين ويتّجه إلى حيّ جديد ويوزّع القوارير المجانية

É só uma cave cheia de frascos com porcaria, numa quinta qualquer.
فقط قبو ملئ بالسناجب تملئ الجرار مثل أي بيت زراعي

De acordo com o gerente, transportavam frascos... de DNA programável de filamento sintético único.
و وفقاً للمدير فانهم كانوا ينقلون قارورة تحتوي على حبل اصطناعي من الحامض النووي المبرمج

Estes frascos vão ficar aqui para poderem inspeccionar.
والتي كانت حياته مليئه بالوحشيه و العنف و القتل هذه العينات ستبقي هنا لمزيدا من تفحصكم

O suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

Temos de fazer mais frascos, enquanto estas tampas vermelhas estão a vender bem.
علينا أن نُحضّر المزيد قبل أن تنفذ العبوات الحمراء

Pensei que tinha, mas presumi apenas que tivessem sido os Avatares devido aos frascos.
اعتقدت أنني عرفت ، لكنني فقط اعتقدت أنهم الـ "أفاتار" بسبب القارورات

Guardava as amostras em frascos fechados que foram encontrados após a revolução pacífica.
خزنت عينات في عبوات مغلقة وجدت بعد الثورة السلمية.

Todos esses cientistas a retalhar-te a pôr-te em frascos e microscópios e nesses pratinhos pequenos.
أعني، جميع العلماء يقطعونك ويضعونك في جرة و مجاهر والصحون.

Que tal esta taça de frascos de champô?
ماذا عن هذا القدر من قنينات شامبو ؟

É melhor ir buscar frascos para a Phoebe e para a Piper também.
من الأفضل أن آخُذ قارورتين لأجل فيبي و بايبر أيضاً

E se não ferveres esses frascos de compota, tornam-se um tapete de boas-vindas para as bactérias.
وإن لم تنظف جرّات المربى فستكون أرض مضيافة للباكتيريا