"fraternidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخوية
• أخوية
• أخوة
• الأخوةِ
• الأخويّة
• أخويّة
• نادى
• فراط
• العُصبة
• الاخوة
• الأخوي
• الأخوّة
• الرابطة
• فرات
• الاخوية

Eu não entrei para a fraternidade para ser o "Aguadeiro".
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.

Ainda nem ganhaste a marca da fraternidade e cacarejas sobre liberdade.
أنت لم تنل حتى علامة الأخوية اللعينة وتثرثر بخصوص الحرية

Lee, o trabalho mais difícil que você realizou em quatro anos... foi preencher aquele tratado para a fraternidade Penrose.
لي، إن أغلب العمل الذي أنهيته، في سنواتي الأربعة بالجامعة، هو ملء هذا التطبيق من أجل أخوية بينروز.

Foi muito fixe Ash, um descanso muito fixe da vida de uma fraternidade.
هذا كان حقاً ممتع، آش. إستراحة رائعو من حياة أخوية ألفا الذكور.

Nunca estive numa casa de fraternidade antes.
أنا لم اذهب إلى رابطة أخوة مغتربين سود من قبل

Megan, essa pequena fraternidade na Rua Brook se tornou uma grande inconveniência para nós, ok?
مايجن، هذه الأخوةِ الصَغيرةِ إنتهى على شارعِ الساقيةِ أَصْبَحَ تماماً إزعاجَ لنا، موافقة؟

E ainda usa o seu irmão da fraternidade como conselheiro.
و لا يزال يستخدم أخاه من الأخوية كمستشار عام

Vemos muitos filmes dela lá na minha fraternidade.
نحن نشاهد أفلامها كثيراً في دار الأخوية الذي أنتمي إليه.

Sabes o que te obrigam a fazer para entrares numa fraternidade?
هم، أتعلم مالذي يجعلونك تفعل لتدخل في الأخوية

Éramos da mesma fraternidade, mas a verdade é que não o conhecia.
كنّا منتسبين إلى الأخوية نفسها ولكنني لم أكن أعرفه جيّداً

Um dos palhaços que entrevistei na fraternidade tinha uma t-shirt parecida.
أحد المهرجين الذين قابلتهم في الأخوية يرتدي قميصاً كهذا

Tu não és material para uma fraternidade.
أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذين ينضمون الى الأخوية.

Vou dizer... Que a Kappa Tau é uma fraternidade comum.
سَأُخبرُهم،بأن الكابا تاوس أخوية نظامية.

Ou ajudar na fraternidade do Rusty, eles importavam-se?
أَو نُساهمُ ونساعدُ أخوية ريستي أذا لم يمانعوا ذلك؟

Não sei como alguém acreditou que a KT era uma fraternidade de Apoio.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.

Isso é chamado "movimento" estamos oficialmente começando uma fraternidade.
هذا يُدْعَى "تسرع." نحن نَبْدأُ رسمياً a أخوة.

Todo membro da fraternidade está sujeito a ser examinado em todas as categorias, incluindo acadêmicas.
كُلّ عضو الأخوةِ خاضعة للمراجعةِ في كُلّ صنف، بضمن ذلك الأكاديميين.

Vou comprar um vestido para a festa da fraternidade de sábado.
يجب أن أشتري فستاناً لحفلة الأخويّة يوم السبت

Um idiota da fraternidade viu o vídeo no Youtube.
فإذاً، صبيّ أحمق في أخويّة شاهد فيديو اليوتيوب.

No segundo ano da faculdade, uma miúda da fraternidade acusou-o de violação, mas as acusações foram retiradas.
فى عامه الثانى من الجامعه فتاه من نادى الفتيات اتهمته بمحاوله اغتصابها ولكن التهم تم اسقاطها فى النهايه

Excelente, é o velho reencontro dos rapazes da fraternidade.
أوه عظيم , لقد شملت أبناء فراط القدامى

Muito para além da fraternidade.
بطريقة تتعدى تلك التي تجمع بين الاخوة غير الأشقاء

Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade?
أتقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس؟

Destrói a comunidade e impossibilita a fraternidade.
إنه يحطّم المجتمعات ويجعل من الأخوّة أمر مُحال؛

Estão lá em baixo 50 pessoas, à espera de entrar nesta fraternidade.
هناك 50 شخص يرغبوا أَنْ يَدْخلوا هذه الرابطة

E caminhos onde podias andar e não te perderes e... marcadores de trilhos feitos de latas de gelo natural da fraternidade.
و يمكنك ان تسير حتى دورات المياه ولا تفقد الطريق و المدربين يسحقون علب الجليد الطبيعي من إخوة فرات

Conhecemos um irmão da fraternidade bem no meio da América do Sul.
فى كل الطريق إلى أمريكا الجنوبية أقابل شقيق الاخوية