"fraturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسور
• الكسور
• بكسور
• وكسور
• كسراً
• كسوراً
• الكسر
• لكسور

Pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Será compatível com as fraturas no crânio que vimos no occipital.
قد يطابق هذا كسور الجمجمة التي وجدناها على العظم القذالي.

Tudo indica que foi estrangulado, tem fraturas na laringe e no hioide.
توجد آثار داخلية على أنه تم خنقه مع وجود كسور بعظامه

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Certo, pode ter algumas fraturas na traseira possivelmente, a pélvis quebrada.
حسنا، قد يكون لدينا بعض الكسور في الخلف، ربما كسر الحوض.

Parece que o seu bebê teve algumas... fraturas, ainda dentro de seu útero.
يبدو أن طفلك تحمل بعض الكسور عندما كان داخل رحمك

fraturas cranianas nas regiões occipital e temporoparietal que provocaram contusões cerebrais e uma lesão fatal no tronco cerebral.
كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية أدت إلى كدمات دماغية كبيرة وربما اصابة مميتة فى العقل

fraturas em espiral, contusões num dos lados...
ماذا تعرف؟ كدمات كسور حلزونية على جانب واحد

Pressão, 9/5. Pulso fraco, múltiplas fraturas, hemorragia interna.
ضغط الدم 90 على 50، نبضٌ ضعيف كسور متعددة، نزيف داخلي

Sem lesões visíveis no peito ou no torso, sem evidência de fraturas clínicas.
لا توجد جروح في الصدر والجذع ولا يوجد دليل على وجود كسور

Mas as fraturas estão localizadas, nas rótulas, acrómio e metacarpos.
كل هذه تحدد خروم , تشعبات , كسور نجمية

Dadas as fraturas nos pulsos, não correu muito bem, pois não?
حسناً بالحكم على كسور معصمها أظن هذا لم ينجح

Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

Tem algumas fraturas na espinha, mas parece estar fora de perigo.
كانت لديه بعض الكسور في العمود الفقري، ولكن يبدو أنه تعدى مرحلة الخطر.

Veja estas fraturas longitudinais do fémur.
ألقي نظرة على هذه الكسور .الطولية في عظم الفخد

Múltiplas linhas de fratura com origem na glabela... terminam em fraturas na maxila.
اشعة متعدده وخطوط كسر مكانها في عظام الجبهه, ونهايه الكسور في الفك العلوي.

Mas, com fraturas múltiplas, tem de descansar.
ولكن مع هذه الكسور المتعددة، هو بحاجة للراحة ..

Estas fraturas em teia de aranha só podem ser causadas por compressão.
الكسور العنكبوتيه مثل هذه .يمكن ان تحذث فقط بفعل الضغط

Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

O Suboficial Gordon tinha várias fraturas na parte inferior da perna... tíbia, fíbula. Aqui.
إنه عادة الطريق الآخر حول ذلك نعم بيتي جوردان كان لديه إصابات وكسور عديدة في الجزء السفلي، قصبة الساق،،،

Os raios-X do hospital mostram só 10 fraturas, mas os nossos mostram 11.
تظهر صور الأشعة السينية للمستشفى عشر كسور فقط... لكن تظهر صورنا 11 كسراً.

As costelas dois a cinco mostram fraturas consistentes com traumatismo para fora.
تظهر الأضلاع من الثاني حتى الخامس كسوراً تتوافق مع إصابة نحو الخارج.

Mas isto não é uma história sobre perfurações sobre tubarões, sobre água a ferver ou sobre fraturas.
هذه ليس قصة حول الطعنات أو أسماك القرش أو غليان الماء أو الكسر

- Investigadores estudaram o desenvolvimento ósseo em crianças, e se elas têm fraturas devido ao cansaço e as crianças bebem mais leite tem zero de proteção
درسَ الباحثون نمو العظام عند الأطفال وإذا ما كانوا يتعرضون لكسور الإجهاد وما شابهه والأطفال الذين يشربون الحليب كثيراً لا يمتلكون أية حماية.