| Nós, os meus irmãos e irmãs, queremos ver a Fraulein Maria. | Open Subtitles | نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا. |
| Quando a Fraulein Maria queria sentir-se melhor, cantava. | Open Subtitles | عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية. |
| Ponha outro lugar na mesa ao lado do meu para a Fraulein Maria. | Open Subtitles | ضع مكانا إلى جانبي... من أجل الآنسة ماريا. |
| Não acredite numa palavra que eles dizem, Fraulein Maria. | Open Subtitles | لا تصدقي أية كلمة يقولونها آنسة ماريا. |
| Olhe, Fraulein Maria... | Open Subtitles | انظري، آنسة ماريا... |
| É verdade que a Fraulein Maria já não volta? | Open Subtitles | هل صحيح أن الآنسة ماريا لن تعود؟ |
| ... estaé a novapreceptora, Fraulein Maria. | Open Subtitles | هذه هي مربيتكم الجديدة... الآنسة ماريا. |
| Sim, a Fraulein Maria! | Open Subtitles | آه، الآنسة ماريا. |
| A Fraulein Maria voltou! | Open Subtitles | لقد عادت الآنسة ماريا. |
| A Fraulein Maria voltou da Abadia. | Open Subtitles | الآنسة ماريا عادت من الدير. |
| -Não sem a Fraulein Maria. | Open Subtitles | -ليس بدون الآنسة ماريا . |
| -lsso da Fraulein Maria. | Open Subtitles | -بخصوص الآنسة ماريا . |
| -Boa noite, Fraulein Maria. | Open Subtitles | -مساء الخير، آنسة ماريا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 